1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:02,068 --> 00:00:02,902 ♪ Čuješ li me 3 00:00:02,902 --> 00:00:05,972 ♪ Točno ili krivo 4 00:00:05,972 --> 00:00:07,941 ♪ Nikad nisam otišao 5 00:00:07,941 --> 00:00:11,277 ♪ Radiš to svaki put 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 7 00:00:11,277 --> 00:00:13,213 ♪ Nismo isti 8 00:00:13,213 --> 00:00:15,749 ♪ Ljubav nije laka 9 00:00:15,749 --> 00:00:18,385 ♪ Otežavaš to 10 00:00:18,385 --> 00:00:20,120 ♪ Borba protiv vaših demona 11 00:00:20,120 --> 00:00:23,256 ♪ Još uvijek ne mogu zajebavati svoju dušu 12 00:00:23,256 --> 00:00:26,092 ♪ Uzmi ovo, uzmi ovo 13 00:00:26,092 --> 00:00:28,128 ♪ Pazi na dah 14 00:00:28,128 --> 00:00:32,098 ♪ Gledaj ovo 15 00:00:32,098 --> 00:00:33,400 ♪ Osjećaš li to 16 00:00:33,400 --> 00:00:38,438 ♪ Uzmi ovo 17 00:00:38,438 --> 00:00:42,275 ♪ Gledaj ovo 18 00:00:42,275 --> 00:00:45,545 ♪ Osjećaš li me sada 19 00:02:37,190 --> 00:02:38,758 Čekaj, sekundu. 20 00:02:38,758 --> 00:02:41,094 U redu. 21 00:02:57,744 --> 00:02:58,511 U redu. 22 00:02:58,511 --> 00:02:59,946 U redu, spremni? 23 00:02:59,946 --> 00:03:00,914 Mm-hm. 24 00:03:01,147 --> 00:03:02,448 Oh, čekaj, čekaj, čekaj, ne, ne ondje. 25 00:03:02,448 --> 00:03:03,883 Oh, oh, dobro. 26 00:03:03,883 --> 00:03:04,951 žao mi je - Da. 27 00:03:05,818 --> 00:03:07,020 Da. - Da. 28 00:03:07,020 --> 00:03:08,154 Kako to? - To je to. 29 00:03:08,154 --> 00:03:09,022 U redu. - U redu. 30 00:03:09,022 --> 00:03:10,356 U redu, dobro. - Da. 31 00:03:11,524 --> 00:03:13,993 Sada, uh, zgrabi me ovdje. - Što? 32 00:03:13,993 --> 00:03:17,397 Moje, moje grudi, zgrabi njih, molim te. 33 00:03:17,397 --> 00:03:18,531 Oh, da, hm, kao, 34 00:03:18,531 --> 00:03:20,400 ovako. - Čekaj, ne, nije tako brzo. 35 00:03:20,400 --> 00:03:22,035 Oh, dobro, dobro. 36 00:03:22,035 --> 00:03:23,770 Uh, je li tako bolje? 37 00:03:23,770 --> 00:03:25,305 Uh, da, pretpostavljam. 38 00:03:25,305 --> 00:03:26,673 u redu, u redu. - Da, u redu. 39 00:03:31,578 --> 00:03:33,746 Što je to? 40 00:03:33,746 --> 00:03:36,583 Jesi li, jesi li, jesi li, jesi li spreman? 41 00:03:36,583 --> 00:03:39,552 Uh, da, da, jesam samo, um. 42 00:03:39,552 --> 00:03:42,722 Postoji, postoji samo nešto je s kondomom. 43 00:03:42,722 --> 00:03:44,490 Oh, to je kondom? 44 00:03:44,490 --> 00:03:46,459 Da, jesam, jesam nisam upoznat s ovom markom. 45 00:03:46,459 --> 00:03:48,428 Mm, pa, želiš li uzeti trenutak? 46 00:03:48,428 --> 00:03:49,229 Jer mi, mi možemo uzeti trenutak. 47 00:03:49,929 --> 00:03:53,766 Ne, ja sam, dobro sam, samo, znaš. 48 00:03:54,867 --> 00:03:56,336 Ne čini se ti si dobro 49 00:03:56,336 --> 00:03:58,838 Samo daj mi sekundu, u redu? 50 00:04:02,375 --> 00:04:03,776 ljubazni ste da me izgubiš upravo sada. 51 00:04:03,776 --> 00:04:05,545 Ako samo, samo mirno dolje. 52 00:04:05,545 --> 00:04:07,413 Sve ovo pričanje je malo pretjerano. 53 00:04:07,413 --> 00:04:09,449 Mm. 54 00:04:12,085 --> 00:04:13,119 U redu, da, dosta. 55 00:04:36,809 --> 00:04:38,845 Prilično sam siguran da smo gotovi ovdje 56 00:04:46,886 --> 00:04:49,122 Ti si pravi komad raditi. 57 00:04:49,122 --> 00:04:50,056 Sada možeš ići. 58 00:04:52,158 --> 00:04:56,062 Vi ste lako jedan od najgadniji ljudi koje sam ikad upoznao. 59 00:04:56,062 --> 00:04:57,397 To ne može biti istina. 60 00:04:57,397 --> 00:04:59,098 I potpuno nezahvalno. 61 00:04:59,098 --> 00:05:00,500 Nezahvalan? 62 00:05:00,500 --> 00:05:02,135 ti to ozbiljno - Da. 63 00:05:02,135 --> 00:05:04,337 Da, bez manira. 64 00:05:05,405 --> 00:05:07,874 Pa, hvala vam, gospodine, 65 00:05:07,874 --> 00:05:12,412 za piće i nasumična hrana u baru ranije. 66 00:05:12,412 --> 00:05:13,146 Kako to? 67 00:05:13,680 --> 00:05:15,848 Salata od kvinoje nije slučajna barska hrana. 68 00:05:15,848 --> 00:05:16,649 Ponudio si se. 69 00:05:17,050 --> 00:05:20,653 Da, pa, rekao si da ne jedeš krilca. 70 00:05:20,653 --> 00:05:21,754 Imate li Venmo? 71 00:05:21,754 --> 00:05:23,656 Jer ti mogu vratiti. 72 00:05:26,092 --> 00:05:27,560 Zauvijek će biti prerano. 73 00:05:27,560 --> 00:05:29,696 Da, i meni je drago. 74 00:05:32,265 --> 00:05:33,599 Nemoj mi zalupiti vratima. 75 00:05:35,268 --> 00:05:36,869 Vau, što, što je to bilo? 76 00:05:37,704 --> 00:05:39,305 Možda se radi o povratnom udaru automobila. 77 00:05:39,305 --> 00:05:40,606 Vjerojatno nije ništa. 78 00:05:45,445 --> 00:05:48,081 Ne, ne, ne, ne, to definitivno su bili pucnji. 79 00:05:48,081 --> 00:05:49,449 Oh, sranje. 80 00:05:50,283 --> 00:05:52,452 Puno je policije. 81 00:05:52,452 --> 00:05:54,921 Možda bi trebao otići dok si još uvijek može. 82 00:05:54,921 --> 00:05:56,456 Čekaj, jesi li siguran? 83 00:05:56,456 --> 00:05:57,323 Da. 84 00:05:57,323 --> 00:05:58,458 Gdje si parkirao? 85 00:05:58,458 --> 00:05:59,525 Ti si vozio. 86 00:06:00,226 --> 00:06:01,094 Točno, točno. 87 00:06:03,696 --> 00:06:04,997 Dobro, dobro, kako ideš kući? 88 00:06:04,997 --> 00:06:05,531 ne znam 89 00:06:05,998 --> 00:06:08,634 Uber do mog bicikla ili, ili uhvati bar. 90 00:06:11,170 --> 00:06:12,872 Da, trebao bi biti dobar. 91 00:06:22,181 --> 00:06:23,483 Uh, vratite se unutra, molim. 92 00:06:23,483 --> 00:06:25,017 U redu, uh, oprostite, policajče. 93 00:06:25,017 --> 00:06:26,919 Zapravo ne živim evo, samo sam u posjeti, 94 00:06:26,919 --> 00:06:28,221 pa sve što bih želio učiniti je samo- 95 00:06:28,221 --> 00:06:30,323 Odmah se vrati unutra. 96 00:06:30,323 --> 00:06:32,358 Ovo susjedstvo je zatvoreno. 97 00:06:32,358 --> 00:06:34,560 Trebam te natrag unutra do to je sigurno. 98 00:07:51,237 --> 00:07:52,238 Ovo je sranje. 99 00:07:53,239 --> 00:07:54,307 Da, ima. 100 00:07:54,307 --> 00:07:56,609 Ne, ne razumiješ. 101 00:07:56,609 --> 00:07:59,045 Imam važne sastanke u jutro. 102 00:07:59,045 --> 00:08:01,447 Uh, i ja isto. 103 00:08:01,447 --> 00:08:03,583 Mislim, imam posla. 104 00:08:09,355 --> 00:08:11,257 Stanovnici ostaju u vašim domovima. 105 00:08:36,249 --> 00:08:37,517 Jebati. 106 00:08:37,517 --> 00:08:39,252 jesi dobro 107 00:08:39,252 --> 00:08:40,620 Da. 108 00:08:40,620 --> 00:08:41,654 Savršen. 109 00:08:52,632 --> 00:08:55,001 Knjiga odmah. 110 00:08:55,001 --> 00:08:55,868 Stvarno? 111 00:09:47,653 --> 00:09:48,487 Čekaj ovdje. 112 00:09:48,487 --> 00:09:49,221 kamo ideš 113 00:09:49,655 --> 00:09:51,023 Moram upotrijebiti kupaonica. 114 00:09:51,023 --> 00:09:52,358 Pa, koliko ćeš dugo? 115 00:09:52,358 --> 00:09:54,226 Samo ostani na mjestu. 116 00:09:54,226 --> 00:09:54,961 Mogu li dobiti vode? 117 00:09:54,961 --> 00:09:56,262 Samo ostani na mjestu. 118 00:10:04,837 --> 00:10:10,009 "Ostani na mjestu." 119 00:11:56,348 --> 00:11:57,783 Koji kurac? 120 00:11:57,783 --> 00:11:59,151 Oh. 121 00:11:59,151 --> 00:12:00,086 Uh. 122 00:12:00,086 --> 00:12:01,487 Zašto si u mojoj sobi? 123 00:12:03,589 --> 00:12:04,990 Što je sa svim baloni? 124 00:12:04,990 --> 00:12:06,625 Jesi li na drogama? 125 00:12:06,625 --> 00:12:07,893 br. 126 00:12:08,694 --> 00:12:10,029 Kradeš govna? 127 00:12:10,029 --> 00:12:12,498 Što, ne, obećavam. 128 00:12:12,498 --> 00:12:13,365 Hm. 129 00:12:17,737 --> 00:12:19,905 Bože, kako si lijepa. 130 00:12:19,905 --> 00:12:25,044 Oh, hm, da, ne, jesam samo gledajući umjetničko djelo. 131 00:12:25,044 --> 00:12:25,711 kunem se 132 00:12:26,278 --> 00:12:28,180 Ja, vidio sam dvije slike u dnevnoj sobi i, 133 00:12:28,180 --> 00:12:29,482 a onda onaj u hodniku, 134 00:12:29,482 --> 00:12:30,816 a onda sam samo nastavio hodati 135 00:12:30,816 --> 00:12:32,718 i, i ući i ući, a onda sam- 136 00:12:32,718 --> 00:12:34,386 Ostanite na jednom mjestu. 137 00:12:35,821 --> 00:12:36,856 Apsolutno. 138 00:12:39,792 --> 00:12:40,893 Izađi van. 139 00:12:42,228 --> 00:12:42,895 Ići. 140 00:12:42,895 --> 00:12:43,763 Oh, upravo sada. 141 00:12:43,763 --> 00:12:45,865 U redu, da, da, da. 142 00:12:56,609 --> 00:12:57,543 Jeste li vi ovo napravili? 143 00:12:59,845 --> 00:13:02,481 Oprosti, vidio sam tvoju umjetnički pribor u vašoj sobi. 144 00:13:02,481 --> 00:13:03,749 Ne. 145 00:13:03,749 --> 00:13:05,417 Ne radimo ovo. 146 00:13:05,417 --> 00:13:06,018 radi što? 147 00:13:06,752 --> 00:13:11,390 Ovo, ovo što si ti radi, cijela biografija malo. 148 00:13:11,390 --> 00:13:13,893 Postavljaš mi pitanje i pričam ti svoju životnu priču, 149 00:13:13,893 --> 00:13:16,228 a zatim učinite isto. 150 00:13:16,228 --> 00:13:17,530 br. 151 00:13:17,530 --> 00:13:21,534 U produžetku smo razdoblja, znate, prekovremeni rad. 152 00:13:23,235 --> 00:13:24,904 Ovo je trebalo završiti. 153 00:13:31,277 --> 00:13:34,446 Pa, hoćete li barem reci mi svoje ime? 154 00:13:34,446 --> 00:13:35,915 br. 155 00:13:35,915 --> 00:13:37,583 Ne, ne. 156 00:13:37,583 --> 00:13:38,484 Ozbiljno? 157 00:13:38,484 --> 00:13:39,518 Bez imena. 158 00:13:39,518 --> 00:13:41,153 Rekao sam ti u baru, 159 00:13:41,153 --> 00:13:43,289 ako je važno, ti sjetio bi se. 160 00:13:43,289 --> 00:13:45,324 Da, ali ja, bio sam udaren. 161 00:13:46,225 --> 00:13:47,426 Još uvijek sam potresen. 162 00:13:47,426 --> 00:13:48,561 Dobro, i? 163 00:13:48,561 --> 00:13:49,295 I ja sam. 164 00:13:49,762 --> 00:13:51,197 Kladim se da se ne sjećaš mog ime. 165 00:13:54,099 --> 00:13:57,736 Gledaj, iscrpljen sam i moram se malo odmoriti. 166 00:13:57,736 --> 00:14:01,507 Dakle, dok se sve ovo ne završi, možeš leći upravo ovdje, 167 00:14:01,507 --> 00:14:03,008 ili spavati u stolici. 168 00:14:03,008 --> 00:14:04,710 Ne, dobro sam. 169 00:14:04,710 --> 00:14:05,878 Nisam previše umoran. 170 00:14:06,779 --> 00:14:08,948 Samo ću uzeti svoj ruksak. 171 00:14:08,948 --> 00:14:10,883 Ali moraš leći. 172 00:14:10,883 --> 00:14:12,418 Zašto moram leći? 173 00:14:12,418 --> 00:14:15,588 Pa, ne mogu ići spavati i jesi li lutao uokolo. 174 00:14:46,018 --> 00:14:47,253 što čitaš 175 00:14:48,687 --> 00:14:49,521 — Jadno. 176 00:14:51,657 --> 00:14:52,591 Jeste li ga pročitali? 177 00:14:53,659 --> 00:14:54,360 Mm-hm. 178 00:14:54,727 --> 00:14:56,729 Da, sviđa li ti se? 179 00:14:56,729 --> 00:14:59,131 Da, super je. 180 00:14:59,131 --> 00:15:01,066 Jeste li studirali Franz na Berkeley. 181 00:15:03,535 --> 00:15:08,340 Oh, yo, oprosti, um, nisam mislio zabadati. 182 00:15:08,340 --> 00:15:12,978 Upravo sam vidio tvoj CAL džemper u, znaš, u tvojoj sobi. 183 00:15:12,978 --> 00:15:15,281 Berkeley, to je, to je stvarno dojmljiv. 184 00:15:17,249 --> 00:15:19,118 Prvo sam ih čitao na visokom škola. 185 00:15:19,118 --> 00:15:21,553 Bože, što srednju skolu u koju si isao? 186 00:15:23,022 --> 00:15:24,723 Što je s tobom? 187 00:15:24,723 --> 00:15:26,292 Kada ste ih prvi put pročitali? 188 00:15:26,292 --> 00:15:28,894 Uh, znaš, uzeo sam par tečajeva afro studija 189 00:15:28,894 --> 00:15:29,962 u državi Chico. 190 00:15:31,397 --> 00:15:32,064 Da. 191 00:15:32,064 --> 00:15:33,799 i moj, 192 00:15:33,799 --> 00:15:36,969 znaš, moj profesor je dao dao sam ovu kopiju prije nego što je umro. 193 00:15:37,903 --> 00:15:39,505 To je šteta. 194 00:15:39,505 --> 00:15:41,507 Ne, u redu je. 195 00:15:41,507 --> 00:15:43,042 Ovo je zapravo bilo sa mene 196 00:15:43,042 --> 00:15:45,945 u pet različitih zemalja. 197 00:15:45,945 --> 00:15:48,414 Za to je potrebno puno putovanja knjiga. 198 00:15:48,414 --> 00:15:50,916 Pa, bio mi je najdraži profesor, 199 00:15:50,916 --> 00:15:53,018 i to je stvarno dobra knjiga. 200 00:15:55,554 --> 00:15:56,255 Što je s tobom? 201 00:15:56,789 --> 00:15:59,325 Imate li što vrijedno što držiš kod sebe? 202 00:15:59,325 --> 00:16:00,192 Ne. 203 00:16:01,060 --> 00:16:02,594 Stvarno? 204 00:16:02,594 --> 00:16:04,330 Što sa svim ovim, kao, namještaj 205 00:16:04,330 --> 00:16:08,133 i, znate, masa i, i umjetnost i ostalo. 206 00:16:09,902 --> 00:16:11,103 To su samo stvari. 207 00:16:17,209 --> 00:16:19,745 Hej, žao mi je zbog vičući na tebe. 208 00:16:19,745 --> 00:16:21,480 Nema problema. 209 00:16:21,480 --> 00:16:23,315 I što sam te nazvao getom. 210 00:16:24,316 --> 00:16:27,219 Hm, ne sjećam se zoveš me geto. 211 00:16:27,219 --> 00:16:30,622 Pa, jesam, znaš, samo ispod mog glasa. 212 00:16:32,691 --> 00:16:34,093 I žao mi je. 213 00:16:34,093 --> 00:16:36,095 U redu. 214 00:16:36,095 --> 00:16:37,129 U redu? 215 00:16:37,796 --> 00:16:38,497 Je li to to? 216 00:16:38,831 --> 00:16:40,733 Što želiš da kažem? 217 00:16:40,733 --> 00:16:46,138 Ne znam, kako bi bilo, "Žao mi je, ili "Ispričavam se", ili. 218 00:16:46,138 --> 00:16:47,539 Za što? - Ozbiljno? 219 00:16:49,341 --> 00:16:52,111 Uh, dobro. 220 00:16:52,111 --> 00:16:57,683 Pa, žao mi je što sam bio zao. 221 00:16:57,683 --> 00:17:00,285 Da, ne, zaboravi to, nije tako ozbiljno. 222 00:17:02,254 --> 00:17:04,289 u redu 223 00:17:04,289 --> 00:17:07,559 Lucas. 224 00:17:07,559 --> 00:17:10,629 Žao mi je, stvarno. 225 00:17:12,898 --> 00:17:14,666 u redu 226 00:17:14,666 --> 00:17:18,771 Uh, hvala ti. 227 00:17:18,771 --> 00:17:20,439 Hvala, što? 228 00:17:23,675 --> 00:17:27,813 Hm, gledaj, jesam, jesam pokušavam, ja, stvarno jesam. 229 00:17:27,813 --> 00:17:30,816 u redu 230 00:17:30,816 --> 00:17:35,054 I da, napravio sam ih. 231 00:17:35,054 --> 00:17:36,121 Vau. 232 00:17:38,190 --> 00:17:39,324 To je nešto. 233 00:17:40,826 --> 00:17:41,727 hvala 234 00:17:44,530 --> 00:17:48,434 Ne, ozbiljno, ti imati tako jak glas. 235 00:17:51,837 --> 00:17:56,809 A upravo sam završio ovaj. 236 00:17:56,809 --> 00:18:00,112 Oh, vau, prekrasno. 237 00:18:00,112 --> 00:18:01,313 Smeta li ti ako ja. 238 00:18:04,416 --> 00:18:09,588 Ovo je tako, tako melankolično, i, i, uh, mrzovoljan, zar ne? 239 00:18:13,225 --> 00:18:15,594 Kako god kažeš, tako je subjektivan. 240 00:18:15,594 --> 00:18:16,462 Mm. 241 00:18:20,466 --> 00:18:23,535 Sljedeći ću ga uokviriti tjedan. 242 00:18:24,903 --> 00:18:26,472 Dakle, zašto slikaš? 243 00:18:27,973 --> 00:18:28,874 ne znam 244 00:18:30,042 --> 00:18:33,045 Čini me sretnim, pretpostavljam. 245 00:18:33,045 --> 00:18:36,782 Umjetnost nema sud ili očekivanje. 246 00:18:38,317 --> 00:18:40,586 Posao je posao, znaš? 247 00:18:40,586 --> 00:18:44,323 Pa, sranje, mislim, ti zdravo dobar. 248 00:18:44,323 --> 00:18:48,260 Kao, kao stvarno, stvarno, stvarno dobro. 249 00:18:50,095 --> 00:18:51,163 Hvala. 250 00:18:52,498 --> 00:18:55,000 Mislim, samo osjećam privilegiran biti ovdje. 251 00:18:56,168 --> 00:18:56,902 Sad si smiješan. 252 00:18:57,269 --> 00:18:59,671 Oh, ne, ne, ozbiljan sam. 253 00:19:02,141 --> 00:19:04,243 Ti si pametniji i ti si, ti si kreativan, 254 00:19:04,243 --> 00:19:09,815 i, i znaj, ti si samo stvarno lijepa. 255 00:19:09,815 --> 00:19:12,184 Mm, stvarno lijepa. 256 00:19:12,184 --> 00:19:13,519 Da. - Mm. 257 00:19:14,786 --> 00:19:18,724 Mm, s jednim od, um, najljepši vratovi koje sam ikad vidio. 258 00:19:18,724 --> 00:19:21,059 Da, sjećam se kompliment. 259 00:19:21,059 --> 00:19:21,793 Oh, da. 260 00:19:22,060 --> 00:19:23,061 Vrat, kao gazela. 261 00:19:23,061 --> 00:19:23,795 Mm-hmm. 262 00:19:24,163 --> 00:19:26,698 Smiješno, možeš se toga sjetiti, 263 00:19:26,698 --> 00:19:30,169 ali ne možeš se sjetiti mog imena. 264 00:19:30,169 --> 00:19:31,670 Hm. 265 00:19:34,239 --> 00:19:38,210 Hm, nisam siguran možemo li, uh. 266 00:19:42,080 --> 00:19:43,348 sta to radis 267 00:19:44,683 --> 00:19:45,551 Ništa. 268 00:19:46,485 --> 00:19:47,219 U redu. 269 00:19:47,519 --> 00:19:49,288 Pa, izgleda kao nešto. 270 00:19:58,997 --> 00:20:00,465 Jeste li spremni? 271 00:20:00,465 --> 00:20:03,202 Uh, jeste li spremni? 272 00:20:03,202 --> 00:20:07,005 Oh, ne, ja sam, ja sam, ja sam definitivno spreman. 273 00:20:07,005 --> 00:20:09,174 Jeste li sigurni? - Oh, jesam li siguran? 274 00:20:09,174 --> 00:20:10,909 Da, sigurna sam. 275 00:20:10,909 --> 00:20:12,110 Vrlo jasno. 276 00:20:12,110 --> 00:20:15,781 Vrlo jasno siguran. 277 00:20:19,117 --> 00:20:19,985 Čekaj, čekaj, čekaj. 278 00:20:21,286 --> 00:20:22,955 Reci mi svoje ime. 279 00:20:22,955 --> 00:20:24,189 ne mogu 280 00:20:24,189 --> 00:20:24,957 Zašto ne? 281 00:20:25,257 --> 00:20:26,792 Trebao si se sjetiti. 282 00:20:27,793 --> 00:20:29,294 Hajde sad. 283 00:20:29,294 --> 00:20:30,362 br. 284 00:20:31,230 --> 00:20:32,297 Lijepo, molim. 285 00:20:33,966 --> 00:20:34,833 lijepa, lijepa, lijepa, lijepa, lijepa, molim te. 286 00:20:35,434 --> 00:20:36,501 Lijepo, molim. 287 00:20:42,307 --> 00:20:44,309 Lijepo, molim, lijepo, molim. 288 00:20:46,311 --> 00:20:47,246 Asha. 289 00:20:47,246 --> 00:20:49,081 Asha. - Mm-hm. 290 00:20:49,081 --> 00:20:50,649 Asha, to je to. - da 291 00:20:50,649 --> 00:20:52,150 Da. 292 00:20:55,354 --> 00:20:57,389 Jesi li sada sretan? - Jako sam sretna. 293 00:21:00,158 --> 00:21:00,993 No, samo da bude jasno, 294 00:21:01,693 --> 00:21:04,830 ti, ti nemaš kao a dečko ili ništa, a ti? 295 00:21:04,830 --> 00:21:05,697 Što? 296 00:21:05,697 --> 00:21:07,566 br. 297 00:21:07,566 --> 00:21:11,169 Ne, hajde. - U redu, u redu 298 00:21:18,176 --> 00:21:19,044 jao 299 00:21:19,044 --> 00:21:20,012 Pst, tiho. 300 00:21:29,321 --> 00:21:30,155 U redu. 301 00:21:31,123 --> 00:21:32,224 U redu, zapamtite ranije 302 00:21:32,524 --> 00:21:34,493 kad si me pitao jesam li imala dečka i rekla sam ne. 303 00:21:34,493 --> 00:21:35,861 Da, prije pet minuta? 304 00:21:35,861 --> 00:21:36,895 Da. 305 00:21:36,895 --> 00:21:37,696 Lagao si? - Lagao sam. 306 00:21:38,030 --> 00:21:40,699 Osim što on nije moj dečko, on je moj zaručnik, 307 00:21:40,699 --> 00:21:42,834 tako da tehnički nisam lagao. 308 00:21:42,834 --> 00:21:44,436 Zaručnik, sranje. 309 00:21:44,436 --> 00:21:45,037 I on je na vratima. 310 00:21:45,037 --> 00:21:45,837 Što? 311 00:21:45,837 --> 00:21:46,405 ja znam 312 00:21:46,672 --> 00:21:47,506 Tamo ćeš se sakriti. 313 00:21:47,506 --> 00:21:48,473 U redu? - Dobro, ali ja. 314 00:21:49,541 --> 00:21:53,211 Ali on je velik i mrzi bijelci. 315 00:21:53,211 --> 00:21:55,247 Pa, ti pričaš o tome onaj frajer na slici? 316 00:21:55,247 --> 00:21:56,415 Dakle, gledali ste kroz moje stvari? 317 00:21:56,415 --> 00:21:57,482 Da, bio sam samo malo. 318 00:21:57,482 --> 00:21:58,216 Zašto si lagao? 319 00:21:58,617 --> 00:21:59,818 Kako to misliš zašto sam lagati? 320 00:21:59,818 --> 00:22:01,887 U redu, gledaj, i ja nisam bijela. 321 00:22:01,887 --> 00:22:04,523 U redu, bijeli izgled, bijela gluma, svejedno. 322 00:22:04,523 --> 00:22:06,058 U svakom slučaju, on je na vratima. 323 00:22:06,058 --> 00:22:07,259 Ne, taj tip je jebeno velik. 324 00:22:07,259 --> 00:22:08,894 Da, igrao je profesionalnu loptu. 325 00:22:08,894 --> 00:22:10,262 Oh, stvarno, gdje? 326 00:22:10,262 --> 00:22:11,730 Linebacker za Saints. 327 00:22:11,730 --> 00:22:13,632 Mislite na New York Saints? 328 00:22:14,566 --> 00:22:16,902 Slušaj, samo, samo prijeđi tamo, u redu? 329 00:22:16,902 --> 00:22:17,769 I moliti. 330 00:22:18,337 --> 00:22:19,137 Ja sam agnostik. 331 00:22:19,538 --> 00:22:21,606 Nikad nije kasno za početak, dobro? 332 00:22:29,681 --> 00:22:31,183 Zdravo? 333 00:22:34,319 --> 00:22:35,320 Jedna sekunda. 334 00:22:41,059 --> 00:22:41,893 Bok. 335 00:22:43,362 --> 00:22:45,797 Mogu li vam pomoći? - Večer, gospođo. 336 00:22:45,797 --> 00:22:48,600 Ne smeta mi ako uđem i uzmem pogledati okolo? 337 00:22:51,303 --> 00:22:53,071 Što se događa vani tamo? 338 00:22:54,172 --> 00:22:55,574 Ovo je tvoje mjesto? 339 00:22:59,111 --> 00:23:00,912 Kada možemo krenuti? 340 00:23:00,912 --> 00:23:03,315 Postoji zločinac u bijegu labavo. 341 00:23:03,315 --> 00:23:04,783 Sumnjamo da jest skrivajući se okolo 342 00:23:04,783 --> 00:23:07,886 u jednoj od ovih kuća. 343 00:23:07,886 --> 00:23:10,789 Pa si zaključao cijelo susjedstvo? 344 00:23:10,789 --> 00:23:11,623 Da. 345 00:23:12,591 --> 00:23:14,426 Oteo je auto nekim ljudima. 346 00:23:14,426 --> 00:23:17,763 Ustrijelio policajce, oteo pas. 347 00:23:17,763 --> 00:23:20,465 Hm, ovo je ozbiljno. 348 00:23:21,867 --> 00:23:23,468 Ima li još koga ovdje s tobom? 349 00:23:23,468 --> 00:23:24,503 br. 350 00:23:25,404 --> 00:23:26,371 Jeste li vidjeli nešto čudno? 351 00:23:26,371 --> 00:23:28,240 Učinilo mi se da sam čuo policajce. 352 00:23:28,240 --> 00:23:30,642 Oh, je li, uh, je li sve u redu? 353 00:23:30,642 --> 00:23:32,110 Mislio sam da si ti rekao da si ovdje sam. 354 00:23:32,110 --> 00:23:33,011 Uh, tko si ti? 355 00:23:33,011 --> 00:23:34,146 Ovo je, um. 356 00:23:36,581 --> 00:23:38,250 Lucas, Lucas Christian. 357 00:23:38,250 --> 00:23:39,050 Ozbiljno? 358 00:23:39,284 --> 00:23:41,153 Tvoje prezime je Christian. 359 00:23:41,153 --> 00:23:43,889 Gospodine, trebat ćete mi da obučem košulju, molim. 360 00:23:43,889 --> 00:23:47,793 Policajac, gospođo, hm, jesam mjesta za biti, 361 00:23:47,793 --> 00:23:49,594 pa kad možemo otići? 362 00:23:49,594 --> 00:23:51,763 Imaš negdje biti? 363 00:23:52,864 --> 00:23:53,498 Gdje? 364 00:23:53,732 --> 00:23:56,034 To je tvoj posao, gospođo. 365 00:23:56,034 --> 00:23:57,202 Samo radi svoj posao. 366 00:24:01,473 --> 00:24:02,674 ugodnu noć želim. 367 00:24:13,151 --> 00:24:14,619 Jebati. 368 00:24:14,619 --> 00:24:15,654 jesi dobro 369 00:24:16,855 --> 00:24:19,291 Znao sam da nisam trebao ovo. 370 00:24:19,291 --> 00:24:22,627 Oh, Bože. 371 00:24:23,829 --> 00:24:27,065 Asha, koji kurac. 372 00:24:39,711 --> 00:24:40,879 kamo ideš 373 00:24:41,580 --> 00:24:43,248 Na stražnji trijem. 374 00:24:46,218 --> 00:24:47,252 dolaziš li 375 00:24:47,252 --> 00:24:47,986 Da, da. 376 00:24:48,353 --> 00:24:50,589 Ne, ne, svakako, dolazim. 377 00:24:50,589 --> 00:24:52,457 ♪ Nikad nisam otišao 378 00:24:52,457 --> 00:24:56,127 ♪ Radiš to svaki put 379 00:24:56,127 --> 00:24:57,729 ♪ Nismo isti 380 00:24:57,729 --> 00:24:59,731 ♪ Ljubav nije laka 381 00:24:59,731 --> 00:25:00,765 hajde 382 00:25:00,765 --> 00:25:03,101 Oh, dolazim. 383 00:25:03,101 --> 00:25:04,703 ♪ Borba protiv vašeg demona 384 00:25:04,703 --> 00:25:07,706 ♪ Još uvijek ne mogu zajebavati svoju dušu 385 00:25:07,706 --> 00:25:10,642 ♪ Uzmi ovo, uzmi ovo 386 00:25:10,642 --> 00:25:12,611 ♪ Pazi na dah 387 00:25:12,611 --> 00:25:13,812 ♪ Gledaj ovo 388 00:25:13,812 --> 00:25:16,615 ♪ Spusti se, sjedni 389 00:25:16,615 --> 00:25:17,749 ♪ Osjećaš li to 390 00:25:17,749 --> 00:25:23,154 ♪ Uzmi ovo 391 00:25:23,154 --> 00:25:25,357 ♪ Gledaj ovo 392 00:25:31,363 --> 00:25:35,066 Znaš, ponekad, 393 00:25:35,066 --> 00:25:40,472 stvarno voliš slušati, autocesta zvuči kao ocean. 394 00:25:40,472 --> 00:25:43,608 Prije svega, jedan, ne, ja ne zvuči kao autocesta. 395 00:25:43,608 --> 00:25:46,845 I drugo, nemojte mijenjati subjekt. 396 00:25:46,845 --> 00:25:50,248 Imati zaručnika je velika guzica propust. 397 00:25:50,248 --> 00:25:51,483 Drži se presude, brate. 398 00:25:51,483 --> 00:25:52,250 Ti si taj koji ide kući 399 00:25:52,684 --> 00:25:55,387 sa slučajnim ljudima iz Dragona Vrata. 400 00:25:55,387 --> 00:25:57,088 Neka to utone. 401 00:25:57,088 --> 00:25:59,891 Dragon Gate, mogao sam biti ubojica. 402 00:25:59,891 --> 00:26:02,060 Da, činjenice. 403 00:26:02,060 --> 00:26:04,930 Osim toga, prilično smo raskinut sada. 404 00:26:06,064 --> 00:26:08,366 Kako ste svi prekinuti ako ste zaručeni? 405 00:26:08,366 --> 00:26:09,668 On je zaručen. 406 00:26:12,304 --> 00:26:13,838 ne razumijem 407 00:26:15,040 --> 00:26:19,077 Prekinula sam s njim, a onda je zaprosio. 408 00:26:20,478 --> 00:26:21,212 Vau. 409 00:26:21,479 --> 00:26:23,081 Da, jebi se miči se, zar ne? 410 00:26:23,081 --> 00:26:25,183 Ne, mislim da je lijepo pametan. 411 00:26:26,418 --> 00:26:30,088 Mislim, ako pokušaš slomiti sa mnom, i ja ću te zaprositi. 412 00:26:33,592 --> 00:26:34,893 U redu. 413 00:26:35,126 --> 00:26:40,231 Svejedno, nisam prihvatio, pa to je samo jednostrana ponuda. 414 00:26:40,231 --> 00:26:43,435 Pa jel ti dao prsten i sve? 415 00:26:43,435 --> 00:26:45,604 Da, ali vraćam ga. 416 00:26:45,604 --> 00:26:47,706 Da, naravno, jesi. 417 00:26:47,706 --> 00:26:49,174 Ne, ozbiljno, 418 00:26:49,174 --> 00:26:52,811 Pokušao sam to odbiti, ali natjerao mi ga je na prst. 419 00:26:52,811 --> 00:26:55,580 Kako je prisiliti te da uzmeš prsten? 420 00:26:55,580 --> 00:26:57,849 Pred našom obitelji i prijatelji. 421 00:26:58,783 --> 00:27:00,118 Ako ti tako kažeš. 422 00:27:00,118 --> 00:27:02,520 U redu, njegova baka je bila ondje. 423 00:27:02,520 --> 00:27:04,222 Bio je to veliki pritisak. 424 00:27:04,222 --> 00:27:06,391 Koliko ste vas dvoje zajedno? 425 00:27:06,391 --> 00:27:07,659 Dovoljno dugo. 426 00:27:16,134 --> 00:27:17,669 Sada se ne činiš kao da si iz Oaklanda. 427 00:27:17,669 --> 00:27:20,605 Ja sam iz Bakersvillea. - Joj. 428 00:27:21,640 --> 00:27:23,475 Jeste li uopće bili? 429 00:27:23,475 --> 00:27:24,709 Bože, ne. 430 00:27:24,709 --> 00:27:25,644 Prošao sam nekoliko puta. 431 00:27:25,644 --> 00:27:26,378 To je bilo dovoljno. 432 00:27:26,978 --> 00:27:29,180 da, da, vjerojatno si u pravu. 433 00:27:31,750 --> 00:27:33,485 Pa reci mi kako netko 434 00:27:33,485 --> 00:27:36,955 s prezimenom poput Kristijan postaje agnostik? 435 00:27:36,955 --> 00:27:39,090 Vjerojatno čita previše knjige. 436 00:27:39,090 --> 00:27:42,160 Znaš, počni ispitivati sve i svakoga. 437 00:27:44,496 --> 00:27:45,764 Tvoji roditelji fanatici? 438 00:27:45,764 --> 00:27:47,599 Da, iznimno. 439 00:27:47,599 --> 00:27:48,733 Vas? 440 00:27:48,733 --> 00:27:49,634 vjerujem u Boga, 441 00:27:50,101 --> 00:27:54,839 uh, ja sam vjerniji nego religiozni, pretpostavljam. 442 00:27:56,041 --> 00:27:58,309 Počela sam učiti povijest Biblije, 443 00:27:58,309 --> 00:28:01,212 i ima puno rupa unutra ta priča. 444 00:28:01,212 --> 00:28:02,981 Točno. 445 00:28:02,981 --> 00:28:06,351 Ali ipak ti ne može poreći višu silu. 446 00:28:06,351 --> 00:28:08,386 Pa, mogu napraviti prilično dobar argument. 447 00:28:08,386 --> 00:28:10,922 Čovječe, nešto ili netko 448 00:28:10,922 --> 00:28:12,891 mora kontrolirati sranje ovdje dolje. 449 00:28:12,891 --> 00:28:14,793 Vjeruj mi, nije. 450 00:28:25,170 --> 00:28:29,040 Dakle, pretpostavljam, Bog nije, uh, naručiti svoje korake do Oaklanda? 451 00:28:29,040 --> 00:28:30,542 Ne, to je bio Josh. 452 00:28:32,510 --> 00:28:34,145 Josh je tvoj Isus. 453 00:28:34,145 --> 00:28:36,481 Ne, on je bio moj cimer u Chico Stateu. 454 00:28:36,481 --> 00:28:40,118 Spojio me s dispanzerska svirka. 455 00:28:41,553 --> 00:28:43,154 Jesi li ikada vidio, um, 456 00:28:43,154 --> 00:28:46,424 bilo što ludo radeći u prodavaonice trave? 457 00:28:46,424 --> 00:28:48,026 jok 458 00:28:48,026 --> 00:28:50,495 Mislim, vidio sam jednu damu kako prolazi od prejakog udaranja Daba. 459 00:28:50,495 --> 00:28:55,467 To je to, kao nikakve pljačke ili ništa? 460 00:28:55,467 --> 00:28:56,968 Ne, bilo je prilično hladno. 461 00:28:58,336 --> 00:28:59,237 Što je s tobom? 462 00:28:59,504 --> 00:29:01,973 Što je najluđe stvar koju si vidio na poslu? 463 00:29:04,909 --> 00:29:06,711 Bio je ovo kao jedan posao 464 00:29:06,711 --> 00:29:08,847 da sam imao pravo nakon zakona škola. 465 00:29:10,115 --> 00:29:13,284 Prije mnogo godina, bio sam službenik za kazneni sudac u Marylandu. 466 00:29:13,284 --> 00:29:14,018 Službenik? 467 00:29:14,018 --> 00:29:15,587 Je li to kao tajnica? 468 00:29:15,587 --> 00:29:17,155 Ne, bio sam pravni činovnik. 469 00:29:17,155 --> 00:29:18,056 Dakle, što radi pravni službenik? 470 00:29:18,523 --> 00:29:21,593 Pravne stvari, kao ja bi, uh, pisao sažetke 471 00:29:21,593 --> 00:29:24,195 i istraživati za suca. 472 00:29:25,530 --> 00:29:28,133 Dakle, bio je jedan slučaj, 473 00:29:28,133 --> 00:29:30,268 i ponekad razmišljam o tome, 474 00:29:30,268 --> 00:29:33,271 momak je ubijen dva sat poslijepodne 475 00:29:33,271 --> 00:29:37,208 u središtu Baltimorea, neka vrsta gangsterskih stvari. 476 00:29:37,208 --> 00:29:38,743 Uh, ulice su bile pune, 477 00:29:38,743 --> 00:29:40,812 ali došao je samo jedan očevidac naprijed, 478 00:29:40,812 --> 00:29:43,915 mali dječak, otprilike, osam godina stara. 479 00:29:43,915 --> 00:29:47,418 Mali dječak je rekao vidio tipa u skijaškoj maski, 480 00:29:47,418 --> 00:29:52,757 pucati u žrtvu, a zatim nakon toga povucite masku i trčite. 481 00:29:52,757 --> 00:29:55,326 Rekao je da je, uh, prepoznao tuženik 482 00:29:55,326 --> 00:29:55,894 iz susjedstva. 483 00:29:56,161 --> 00:29:58,429 I povjerovali ste ovom dječaku? 484 00:29:58,429 --> 00:29:59,597 Da. 485 00:29:59,597 --> 00:30:00,999 U redu. 486 00:30:00,999 --> 00:30:03,034 Ali, uh, koliko je bio blizu? 487 00:30:03,034 --> 00:30:05,303 Dječak? - Da. 488 00:30:05,303 --> 00:30:07,438 Uh, bio je u stanu zgrada, 489 00:30:07,438 --> 00:30:11,176 točno iznad pucnjave, kao tri kata. 490 00:30:11,176 --> 00:30:12,710 To je prilično daleko. 491 00:30:12,710 --> 00:30:14,679 Da, ali dječak je bio naravno, 492 00:30:14,679 --> 00:30:19,050 kao da je sigurno poznavao ovog tipa. 493 00:30:20,285 --> 00:30:24,823 Osim toga, mogao bih reći da jest to. 494 00:30:24,823 --> 00:30:25,857 Kako? 495 00:30:27,292 --> 00:30:32,297 Znam da je ovo pogrešno, ali samo je izgledao kriv. 496 00:30:32,297 --> 00:30:37,302 Kao, bio je najzlokobniji osoba koju sam ikad vidio, ikad. 497 00:30:37,302 --> 00:30:41,806 Rugao bi se tužitelj i rugati se sucu. 498 00:30:41,806 --> 00:30:44,075 Kad je poziv za hitnu pušten, 499 00:30:44,075 --> 00:30:46,945 žrtvina obitelj je dobila stvarno emocionalna. 500 00:30:46,945 --> 00:30:51,516 Ali kad ih je ugledao plačući, počeo se smijati. 501 00:30:52,784 --> 00:30:54,219 Je li se ikada petljao s tobom? 502 00:30:55,420 --> 00:30:57,288 Da. 503 00:30:57,288 --> 00:30:59,490 Kad je bio ljut ispitano od strane tužiteljstva, 504 00:30:59,490 --> 00:31:02,927 natjerali su ga da obuče ovo skijašku masku i zatim je skinite, 505 00:31:02,927 --> 00:31:06,030 obuci ga i uzmi isključiti iznova i iznova. 506 00:31:06,030 --> 00:31:07,398 Bilo je stvarno stresno. 507 00:31:07,398 --> 00:31:08,299 Da, mogu zamisliti. 508 00:31:08,633 --> 00:31:13,304 Ali svaki kad je podigao masku, 509 00:31:13,972 --> 00:31:15,573 napravio mi je grimasu. 510 00:31:15,573 --> 00:31:17,242 Što, zašto ti? 511 00:31:17,242 --> 00:31:19,143 ne znam 512 00:31:19,143 --> 00:31:22,981 Ali, uh, to je bio moj posao maska 513 00:31:22,981 --> 00:31:26,251 i vratite ga natrag u soba za dokaze. 514 00:31:26,251 --> 00:31:30,455 Jednog dana otišao sam dohvatiti za to i on to nije htio pustiti. 515 00:31:30,455 --> 00:31:31,322 Sranje. 516 00:31:34,192 --> 00:31:36,694 I otišao sam i posegnuo za njim opet, 517 00:31:36,694 --> 00:31:39,998 a onda me povukao prema sebi njega. 518 00:31:39,998 --> 00:31:43,268 Sudski izvršitelj je dotrčao i konačno je to pustio. 519 00:31:43,268 --> 00:31:45,536 Pa, što se dogodilo, zar ne? uplašen? 520 00:31:45,536 --> 00:31:48,640 Ne, mislim, znao sam nije mogao ništa učiniti. 521 00:31:49,707 --> 00:31:51,209 Što se dogodilo sa slučajem? 522 00:31:53,011 --> 00:31:54,445 Sišao je. 523 00:31:54,445 --> 00:31:55,613 Ozbiljan? 524 00:31:55,613 --> 00:31:56,648 Kako? 525 00:31:56,648 --> 00:31:57,949 Žiri nije razmišljao 526 00:31:57,949 --> 00:32:00,418 da bi dječak mogao prepoznati tuženik 527 00:32:00,418 --> 00:32:03,688 s maskom koja djelomično pokriva njegovo lice. 528 00:32:03,688 --> 00:32:05,223 Tako da je maska ​​odradila svoj posao. 529 00:32:07,392 --> 00:32:08,459 Doslovce. 530 00:32:08,459 --> 00:32:11,229 Ali to nije najluđe dio. 531 00:32:11,229 --> 00:32:15,566 Dakle, nekoliko mjeseci kasnije, jesam na poslu, 532 00:32:15,566 --> 00:32:18,970 hm, i požurio sam dolje da stavim novac u svoj brojilo. 533 00:32:18,970 --> 00:32:22,707 A znate kako jednostavno možete vidjeti 534 00:32:22,707 --> 00:32:25,944 i, kao, osjetiti nekoga, kao, gledam te? 535 00:32:27,378 --> 00:32:30,181 Pa pogledam gore i tko da vidjeti? 536 00:32:30,915 --> 00:32:32,917 Mu? - Njega. 537 00:32:32,917 --> 00:32:34,185 opa 538 00:32:34,185 --> 00:32:35,186 Je li išta rekao? 539 00:32:35,186 --> 00:32:36,788 Što si napravio? 540 00:32:36,788 --> 00:32:38,056 Nasmiješio se. 541 00:32:38,790 --> 00:32:40,091 Prošao pored. 542 00:32:40,792 --> 00:32:41,659 Ali tada. 543 00:32:43,695 --> 00:32:45,063 Ali onda? 544 00:32:45,063 --> 00:32:46,130 Dobro. 545 00:32:48,733 --> 00:32:50,568 Nasrnuo je na mene. - O, o Bože. 546 00:32:53,137 --> 00:32:55,373 Ne, šalim se, ne, on nije 547 00:32:55,373 --> 00:32:58,476 Nije nasrnuo na mene, nego samo se nasmiješio i prošao. 548 00:33:03,081 --> 00:33:04,949 Ali rekao si, Bože. 549 00:33:04,949 --> 00:33:05,950 Ne, nisam. 550 00:33:05,950 --> 00:33:07,485 Da, da, da, ne, 551 00:33:07,485 --> 00:33:09,187 doslovce ste pozvali na Bože. 552 00:33:09,187 --> 00:33:11,155 Ne, nisam, ti si smiješno. 553 00:33:11,155 --> 00:33:13,925 Ne možeš me čuti preko toga autocesta. 554 00:33:13,925 --> 00:33:18,062 Hajde, stari, idemo unutra, jebeno mi je hladno. 555 00:33:33,311 --> 00:33:38,516 ♪ Moram se bojati 556 00:33:40,385 --> 00:33:45,556 ♪ Moram se bojati 557 00:33:48,493 --> 00:33:53,664 ♪ Moram se bojati 558 00:34:01,439 --> 00:34:06,644 ♪ Moram se bojati 559 00:34:08,880 --> 00:34:14,052 ♪ Moram se bojati 560 00:34:16,554 --> 00:34:21,759 ♪ Moram se bojati 561 00:34:36,374 --> 00:34:38,643 Hej, mogu li u kupaonicu? 562 00:34:38,643 --> 00:34:40,211 Mm-hm, samo naprijed. 563 00:34:47,485 --> 00:34:48,286 U redu. 564 00:34:48,820 --> 00:34:53,691 Kao nova stolica ili neko sranje. 565 00:35:49,981 --> 00:35:51,449 Lucas. 566 00:35:51,449 --> 00:35:53,151 Lucas, čuješ li me? 567 00:35:53,151 --> 00:35:55,686 gdje si 568 00:35:59,257 --> 00:36:00,925 Je li sve u redu? 569 00:36:02,426 --> 00:36:04,362 Postajem zabrinuta. 570 00:36:05,730 --> 00:36:06,597 Lucas. 571 00:36:09,667 --> 00:36:10,635 Lucas, čuješ li me, gdje jeste li 572 00:36:10,635 --> 00:36:11,169 Lucas? 573 00:36:15,973 --> 00:36:19,644 Da, ja sam, ja sam, žao mi je o tome. 574 00:36:19,644 --> 00:36:20,511 Mm-hm. 575 00:36:45,703 --> 00:36:46,571 jesi dobro 576 00:36:50,141 --> 00:36:53,578 Ovdje nema mesa, ali pušiš iz vapea. 577 00:37:06,624 --> 00:37:08,459 Mislim da si dobar pisac. 578 00:37:11,195 --> 00:37:13,130 Zašto si pregledavao moje stvari? 579 00:37:13,130 --> 00:37:14,398 Znatiželjan. 580 00:37:14,398 --> 00:37:15,733 Mm, sretan si sada? 581 00:37:17,168 --> 00:37:18,736 Mogu li još malo pročitati? 582 00:37:20,104 --> 00:37:20,972 br. 583 00:37:20,972 --> 00:37:22,039 hajde 584 00:37:22,506 --> 00:37:26,010 Pokazao sam ti svoj rad i ja, Nikad nikome ne pokazujem svoj rad. 585 00:37:29,814 --> 00:37:30,781 Molim? 586 00:37:33,951 --> 00:37:34,785 U redu. 587 00:37:36,287 --> 00:37:37,755 Naravno. 588 00:37:44,629 --> 00:37:47,031 Hvala. - Mm, jesi Dobrodošli. 589 00:38:03,748 --> 00:38:05,883 "Svako jutro sam ovdje." 590 00:38:05,883 --> 00:38:07,118 Dobro, ne moraš čitati to naglas. 591 00:38:07,518 --> 00:38:11,055 „Na uglu Turnerove Ulica i putokazna cesta, 592 00:38:11,989 --> 00:38:13,758 iza šume. 593 00:38:13,758 --> 00:38:17,762 Nije baš blizu moje kuće, niti je na putu do posla. 594 00:38:17,762 --> 00:38:21,032 Nije ni lako doći do njega, 595 00:38:21,032 --> 00:38:25,136 ali to je jedino mjesto Mogu je redovito pronaći. 596 00:38:25,136 --> 00:38:26,003 Bože. 597 00:38:27,538 --> 00:38:30,141 Kad bi mir mogao postojati, a jedna stvar, 598 00:38:30,141 --> 00:38:32,543 onda bi to bilo ovo mjesto. 599 00:38:32,543 --> 00:38:35,346 Čini se da sve što ti htio učiniti, 600 00:38:35,346 --> 00:38:37,581 sve što si želio biti, 601 00:38:37,581 --> 00:38:39,684 nada koja te čini misliti te užasne stvari 602 00:38:39,684 --> 00:38:43,554 uskoro će proći are all in ovdje plodno obilje. 603 00:38:44,522 --> 00:38:47,224 Osjećaj smirenosti je zarazan. 604 00:38:47,224 --> 00:38:50,761 Prije je visila preko puta gradu, ali postalo je pregrubo. 605 00:38:50,761 --> 00:38:54,932 Mjesto gdje osjećaji ne rade materija i suze prolaze nezapaženo. 606 00:38:54,932 --> 00:38:56,834 Vrsta mjesta gdje su nastavit će se 607 00:38:56,834 --> 00:38:59,203 udarati rukama sve dok ne guma, 608 00:38:59,203 --> 00:39:01,138 onda će ići na tvoje lice. 609 00:39:01,138 --> 00:39:04,508 Osim ako ne padnete na tlo, zatim stopala izlaze. 610 00:39:05,309 --> 00:39:07,144 Vaša jedina opcija je trčanje 611 00:39:07,144 --> 00:39:08,646 i možda se vrati s grupom 612 00:39:08,646 --> 00:39:11,782 koji je veći i čvršći od njihov, 613 00:39:11,782 --> 00:39:15,686 ali to je malo vjerojatno, nemoguće čak i. 614 00:39:15,686 --> 00:39:18,489 Oni su odavde inkarniran iz ruševina 615 00:39:18,489 --> 00:39:21,525 koji pokriva većinu otvorenih zemljište. 616 00:39:21,525 --> 00:39:23,327 Trebao bi to vidjeti. 617 00:39:23,327 --> 00:39:25,196 Djeca se igraju na vrhovima planina stijene 618 00:39:25,196 --> 00:39:29,133 a gromade gotovo jednako visoke kao malobrojne preostale zgrade 619 00:39:29,133 --> 00:39:33,604 koje izviru iz pločnika, poput golemih smeđih korova. 620 00:39:33,604 --> 00:39:36,140 Ali uočljiviji od ruševine 621 00:39:36,140 --> 00:39:39,877 su duhovi, najgore su maleni. 622 00:39:39,877 --> 00:39:42,913 Ne možete im reći dob, samo njihova visina. 623 00:39:42,913 --> 00:39:46,617 Hodaju okolo bez cilja, jaučući traže svoje majke 624 00:39:46,617 --> 00:39:49,754 koji su vjerojatno prošli ili krenuo dalje, 625 00:39:49,754 --> 00:39:54,024 siti i frustrirani ljudi ovdje i njihovi putevi. 626 00:39:54,024 --> 00:39:56,394 Ovi ljudi, oni hodaju okolo prestignuti 627 00:39:56,394 --> 00:39:57,395 "bolom". - Dobro, dobro, dobro. 628 00:39:57,628 --> 00:40:00,030 "Njihove glave i-" - To je dovoljno. 629 00:40:05,603 --> 00:40:07,505 Što radiš s tim? 630 00:40:07,505 --> 00:40:09,106 kako to misliš 631 00:40:09,106 --> 00:40:10,174 Mislim, dobro je. 632 00:40:11,475 --> 00:40:14,145 Jeste li ga poslali nekom agentu? 633 00:40:15,312 --> 00:40:15,980 br. 634 00:40:21,652 --> 00:40:23,487 Sviđa li se tvojoj djevojci? 635 00:40:25,523 --> 00:40:29,260 To je bila ona, točno, na telefon? 636 00:40:29,260 --> 00:40:30,161 Tvoja djevojka? 637 00:40:34,198 --> 00:40:35,399 Mogao sam reći da je važna. 638 00:40:35,399 --> 00:40:36,333 Ne možete to reći. 639 00:40:36,934 --> 00:40:40,404 Čovječe, jebeno si se okrenuo u ninju da prekine taj poziv. 640 00:40:40,404 --> 00:40:43,908 Dakle, da, ona je važna. 641 00:40:43,908 --> 00:40:48,579 Stvarno, nadam se da nisam zabrljati nešto za tebe. 642 00:40:48,579 --> 00:40:50,681 ne znam 643 00:40:50,681 --> 00:40:53,684 Samo ću reći da možda moj telefon je ukraden ili tako nešto. 644 00:40:53,684 --> 00:40:56,620 Dakle, ona je tvoja djevojka? 645 00:40:58,055 --> 00:40:58,923 npr. 646 00:41:00,257 --> 00:41:01,659 Ah. 647 00:41:01,659 --> 00:41:04,328 Zna li ona to? - Zar ona znati što? 648 00:41:04,328 --> 00:41:06,964 da ti dvoje više nisu zajedno? 649 00:41:06,964 --> 00:41:10,401 Naša je veza in prijelazna faza. 650 00:41:10,401 --> 00:41:13,771 Wow, to je originalno. 651 00:41:13,771 --> 00:41:14,672 Oh, da? 652 00:41:14,672 --> 00:41:15,473 Da, ti si jedan za razgovor. 653 00:41:15,473 --> 00:41:16,774 Ne, ozbiljan sam. 654 00:41:17,842 --> 00:41:21,679 Ja, mislim, jesam doslovno nikad prije nisam čuo tu rečenicu. 655 00:41:24,248 --> 00:41:25,816 Pa, u čemu je stvar? 656 00:41:27,451 --> 00:41:29,053 Rekao sam ti, nema dogovora. 657 00:41:30,354 --> 00:41:31,589 Stani gore. 658 00:41:31,589 --> 00:41:33,724 Ja pričam o svom situacija, 659 00:41:33,724 --> 00:41:35,926 ali ti si sav tih na svome? 660 00:41:36,727 --> 00:41:38,462 Što želiš znati? 661 00:41:38,462 --> 00:41:39,930 Od tada smo zajedno fakultet, 662 00:41:39,930 --> 00:41:42,967 i htjela sam prekinuti od fakulteta? 663 00:41:43,734 --> 00:41:45,069 To je dugo vremena. 664 00:41:46,704 --> 00:41:47,671 Trebalo bi to učiniti. 665 00:41:47,671 --> 00:41:49,306 Oh, da? 666 00:41:49,306 --> 00:41:50,975 Wow, ovo dolazi od tebe. 667 00:41:50,975 --> 00:41:52,009 ja sam ozbiljan 668 00:41:52,009 --> 00:41:54,512 Kao, zašto to nisi učinio? 669 00:41:54,512 --> 00:41:57,114 Mislim, ti si muško. 670 00:41:57,114 --> 00:42:00,417 Mm-hm, pa, samo sam nisu našli pravo vrijeme. 671 00:42:00,417 --> 00:42:01,585 Što ona radi? 672 00:42:02,887 --> 00:42:05,389 Ona vodi karate studio. 673 00:42:05,389 --> 00:42:07,157 Baviš li se i ti karateom? 674 00:42:07,157 --> 00:42:08,058 Apsolutno, ne. 675 00:42:09,627 --> 00:42:12,196 Ikad ih je stavila u ruke ti? 676 00:42:12,196 --> 00:42:13,030 o cemu pricas 677 00:42:13,697 --> 00:42:17,401 Kao, je li joj se ikada svidjelo udario te karate rukom? 678 00:42:20,304 --> 00:42:22,540 ne znam 679 00:42:22,540 --> 00:42:25,242 Možda, jednom. 680 00:42:25,242 --> 00:42:26,243 Stvarno? 681 00:42:27,278 --> 00:42:28,712 Zašto, kako? 682 00:42:29,847 --> 00:42:31,015 Čekaj, ovo nije smiješno. 683 00:42:31,015 --> 00:42:32,883 Ne kažem to je. 684 00:42:32,883 --> 00:42:34,285 Zašto se onda smiješ? 685 00:42:36,220 --> 00:42:37,054 ja nisam 686 00:42:39,690 --> 00:42:40,891 Što se dogodilo? 687 00:42:42,059 --> 00:42:44,895 Pokušao sam prekinuti s njom i udarila me. 688 00:42:44,895 --> 00:42:46,430 Kao udarac šakom ili šamar? 689 00:42:46,430 --> 00:42:50,434 Ne, više kao ubod. 690 00:42:50,434 --> 00:42:51,735 Gdje? 691 00:42:51,735 --> 00:42:53,137 U grlu. 692 00:42:53,137 --> 00:42:54,772 Kako ste odgovorili na to? 693 00:42:54,772 --> 00:42:56,240 Kao, što si učinio? 694 00:42:56,240 --> 00:42:57,074 Ništa. 695 00:42:59,209 --> 00:43:00,678 ti to ozbiljno 696 00:43:00,678 --> 00:43:02,713 Zadržavam pacifističke stavove. 697 00:43:02,713 --> 00:43:06,083 Da, i ja, dok netko pogađa me. 698 00:43:10,788 --> 00:43:13,557 Jeste li pogođeni u odnos? 699 00:43:13,557 --> 00:43:14,592 Da. 700 00:43:16,961 --> 00:43:18,429 Tvoj zaručnik? 701 00:43:18,429 --> 00:43:20,097 On nije moj zaručnik. 702 00:43:21,398 --> 00:43:24,201 I ne, ne on. 703 00:43:25,069 --> 00:43:26,470 Nije ga toliko briga. 704 00:43:26,470 --> 00:43:27,237 Da, ali na minutu, 705 00:43:27,871 --> 00:43:29,506 mislio si da je on dolazi ovamo da me sjebeš. 706 00:43:29,506 --> 00:43:31,475 I bio sam u krivu. 707 00:43:42,019 --> 00:43:43,287 Kako ste ti i Chuck Norris ipak se sresti? 708 00:43:44,154 --> 00:43:45,189 Ona ne izgleda kao tvoj tip, 709 00:43:46,190 --> 00:43:49,893 s tvojim, znaš, nenasilna miroljubivost. 710 00:43:49,893 --> 00:43:51,061 u redu, u redu. 711 00:43:51,061 --> 00:43:52,096 Hm. 712 00:43:52,363 --> 00:43:54,999 DJ-irao sam set u povratak kući, tamo smo se upoznali. 713 00:43:54,999 --> 00:43:57,735 A onda je zahtijevala pjesmu za ja, 714 00:43:57,735 --> 00:43:59,503 a onda me pozvala van. 715 00:43:59,503 --> 00:44:00,404 Koja pjesma? 716 00:44:00,404 --> 00:44:01,405 "Holding My Hand." 717 00:44:04,475 --> 00:44:05,876 Hootie i Blowfish. 718 00:44:07,511 --> 00:44:10,114 Ne mogu te zamisliti kao DJ-a. 719 00:44:10,114 --> 00:44:13,684 Pa, ja sam bio takav šest godina, i bila sam plesačica. 720 00:44:13,684 --> 00:44:15,252 Plesačica? - Mm-hm. 721 00:44:16,820 --> 00:44:17,888 Stvarno? 722 00:44:19,757 --> 00:44:21,959 Ne, mm-mm. 723 00:44:21,959 --> 00:44:24,495 Dakle, B-boy koji voli Hootieja i the Blowfish. 724 00:44:24,495 --> 00:44:26,196 Ne, tko je rekao da mi se sviđaju? 725 00:44:26,196 --> 00:44:28,298 Pa, znali ste tko su oni kada je to tražila. 726 00:44:28,298 --> 00:44:29,800 Da, jer svi znaju oni, 727 00:44:29,800 --> 00:44:31,402 a tu pjesmu svi znaju. 728 00:44:32,970 --> 00:44:35,305 Ne, ne mogu vidjeti. 729 00:44:37,341 --> 00:44:38,609 Imate li ime? 730 00:44:38,609 --> 00:44:40,077 Ime DJ-a? - Mm-hm. 731 00:44:40,077 --> 00:44:40,911 Da. 732 00:44:41,779 --> 00:44:43,447 prof B. 733 00:44:43,447 --> 00:44:44,782 Kao, profesor B? 734 00:44:44,782 --> 00:44:47,851 Ne, kao Probuđeni gad. 735 00:44:50,220 --> 00:44:51,822 Kao, jesi li, 736 00:44:51,822 --> 00:44:54,224 to je bilo, to je bilo najbolje što možeš? 737 00:44:55,559 --> 00:45:00,397 To je užasno ime. 738 00:45:01,799 --> 00:45:03,667 Kako si se uopće dosjetio to? 739 00:45:03,667 --> 00:45:04,635 To je tako otkačeno. 740 00:45:04,635 --> 00:45:07,171 Kao. 741 00:45:07,171 --> 00:45:11,942 Čekaj, Wu-Tang Name Generator. 742 00:45:11,942 --> 00:45:14,945 O, moj Bože, o, moj Bože. 743 00:45:14,945 --> 00:45:17,748 Potpuno te vidim kako hodaš oko kampusa 744 00:45:17,748 --> 00:45:19,583 sa poput, slušalicama na ušima tvoj vrat. 745 00:45:20,584 --> 00:45:22,386 Gad je nekako grub, 746 00:45:22,386 --> 00:45:26,090 pa jesi probao neki drugi varijacije tvog imena? 747 00:45:26,090 --> 00:45:31,528 Da, bilo je ili to ili Sretni genije. 748 00:45:31,528 --> 00:45:32,563 Oh, da, ne. 749 00:45:32,563 --> 00:45:34,965 Lucky Genius nije baš B-boy. 750 00:45:34,965 --> 00:45:38,135 Ali uzeto doslovno, 751 00:45:38,135 --> 00:45:43,207 vi ste sretniji genije nego duboki gad. 752 00:45:43,207 --> 00:45:45,976 Mislim, činiš se super pametan. 753 00:45:45,976 --> 00:45:50,013 Oh, dobro, ali nisam baš sretan. 754 00:45:50,013 --> 00:45:51,682 Jesu li se vaši roditelji vjenčali? 755 00:45:51,682 --> 00:45:52,483 Da. 756 00:45:53,050 --> 00:45:56,220 Pa vidiš, teško je vidjeti dio gada. 757 00:45:56,220 --> 00:45:59,757 A ti se ne činiš tako netko tko je neprincipijelan 758 00:45:59,757 --> 00:46:01,959 ili, kao, hulja ili nešto. 759 00:46:01,959 --> 00:46:03,927 Pa, što s ovim? 760 00:46:05,562 --> 00:46:06,396 Stvarno? 761 00:46:07,564 --> 00:46:10,634 Pa pretpostavljam da sam besprincipijelni nitkov također. 762 00:46:10,634 --> 00:46:12,469 Gle, nisam te upoznao u crkva. 763 00:46:13,737 --> 00:46:16,006 Oh, u redu. 764 00:46:16,006 --> 00:46:17,741 Imaš šale. 765 00:46:17,741 --> 00:46:19,409 Shvatio sam, u redu. 766 00:46:19,409 --> 00:46:21,512 Mm-hm, da. 767 00:46:21,512 --> 00:46:25,048 U redu. 768 00:46:25,048 --> 00:46:27,818 U redu, kako si i, 769 00:46:27,818 --> 00:46:29,419 i g. Michael Jordan upoznati? 770 00:46:30,821 --> 00:46:32,256 On je nogometaš. 771 00:46:32,256 --> 00:46:33,157 Tako? 772 00:46:33,524 --> 00:46:36,393 Ne znaš nijednog nogometaši za referencu? 773 00:46:37,427 --> 00:46:40,464 Hm, Joe Montana. 774 00:46:44,168 --> 00:46:47,304 Trebao mu je učitelj španjolskog. 775 00:46:48,872 --> 00:46:50,541 I? 776 00:46:50,541 --> 00:46:53,043 I to je to. 777 00:46:53,043 --> 00:46:54,645 Nije mi mogao odoljeti. 778 00:46:55,646 --> 00:46:57,481 Da, u redu. - Mm-hmm. 779 00:46:57,481 --> 00:46:59,616 tako je. 780 00:46:59,616 --> 00:47:04,421 Ne, samo je bio jako sladak. 781 00:47:04,421 --> 00:47:09,426 I to je sve što mi stvarno treba, kao, budi fin i budi sa mnom. 782 00:47:11,061 --> 00:47:13,430 Pa, što se onda dogodilo? 783 00:47:13,430 --> 00:47:18,602 Prestao je biti fin, i prestao je biti o meni. 784 00:47:21,038 --> 00:47:23,907 Valjda sam to i mislio bilo bi drugačije 785 00:47:23,907 --> 00:47:29,313 kada je došao u ligu, ili barem, kao, ostati isti. 786 00:47:31,982 --> 00:47:33,517 Prva godina pravnog fakulteta, 787 00:47:33,517 --> 00:47:37,087 trebali smo ići na odvjetnički bal. 788 00:47:37,087 --> 00:47:39,623 I dobila sam haljinu i cipele. 789 00:47:39,623 --> 00:47:42,092 Čekaj, uh, Barrister's? 790 00:47:42,092 --> 00:47:46,230 Oh, to je kao zima formalno, ali za studente prava. 791 00:47:47,664 --> 00:47:49,933 Bilo kako bilo, NFL sezona je bila gotova, 792 00:47:49,933 --> 00:47:52,469 i obećao je da ćemo otići. 793 00:47:52,469 --> 00:47:56,440 Dakle, kao, kao, a prom ali za odvjetnike? 794 00:47:56,440 --> 00:47:58,242 Da, da. 795 00:47:58,242 --> 00:48:00,043 Dakle, kako je drugačije? 796 00:48:00,944 --> 00:48:02,379 Znaš, stvarno ne znam, 797 00:48:02,379 --> 00:48:05,148 jer nikad nisam bio u maturalna večer 798 00:48:05,148 --> 00:48:10,153 Pa pogledajte, potvrđujemo a vrijeme preuzimanja i iznajmljujem limuzinu. 799 00:48:10,153 --> 00:48:11,255 I što ova budala radi? 800 00:48:11,255 --> 00:48:13,357 Ne pojavljuje se? - Upravo tako. 801 00:48:14,258 --> 00:48:17,661 Zapravo sam ga čekala dva sati. 802 00:48:17,661 --> 00:48:19,496 Pa, jesi li išao sam? 803 00:48:19,496 --> 00:48:20,530 sama? 804 00:48:21,632 --> 00:48:22,933 Naravno da ne. 805 00:48:22,933 --> 00:48:24,968 Pa daj da to razjasnimo. 806 00:48:24,968 --> 00:48:26,737 Nikad nisi bio na maturalnoj. 807 00:48:26,737 --> 00:48:27,604 Mm-mm. 808 00:48:29,573 --> 00:48:31,174 Stvarno, zašto ne? 809 00:48:31,174 --> 00:48:33,810 Nikada me nitko nije pitao. 810 00:48:33,810 --> 00:48:36,013 Oh, teško mi je vjerovati. 811 00:48:36,013 --> 00:48:37,014 Istina je. 812 00:48:37,881 --> 00:48:38,782 U redu. 813 00:48:39,349 --> 00:48:43,553 Tako, ali nikad kao, znaš, kao ples povratka kući, 814 00:48:43,553 --> 00:48:47,925 ili kao, znaš, kao zimska svečana ili slično. 815 00:48:47,925 --> 00:48:50,427 Ne, ništa. 816 00:48:50,427 --> 00:48:54,031 Oh, to je vjerojatno zato što ne znaš plesati. 817 00:48:55,098 --> 00:48:56,099 I ja mogu plesati. 818 00:48:56,099 --> 00:48:57,768 Ne, ne, ne, ne znaš plesati. 819 00:48:57,768 --> 00:48:59,303 Pa, ne znaš sporo plesati. 820 00:48:59,303 --> 00:49:01,038 Ti to ne znaš. 821 00:49:01,038 --> 00:49:03,073 Mislim, ako nisi nikad bio na svečanom plesu, 822 00:49:03,073 --> 00:49:06,209 onda je nemoguće znati sporo plesati. 823 00:49:06,209 --> 00:49:08,512 Oh, prestani, prestani. 824 00:49:09,646 --> 00:49:10,547 hajde 825 00:49:10,547 --> 00:49:11,448 Hajde, što? 826 00:49:11,815 --> 00:49:14,584 Pa, ti, mi smo htjeli budi uglađen ovdje neko vrijeme. 827 00:49:14,584 --> 00:49:16,386 Mislim, dobro si mi učinio ne šaljući me u, 828 00:49:16,386 --> 00:49:18,422 znaš, policija stoji, 829 00:49:18,422 --> 00:49:21,625 pa ću te naučiti kako spori ples. 830 00:49:21,625 --> 00:49:23,760 br. 831 00:49:23,760 --> 00:49:26,229 Asha, mogu li dobiti ovaj ples? 832 00:49:27,564 --> 00:49:29,099 Baš si blesav. 833 00:49:29,099 --> 00:49:29,967 Bože moj. 834 00:49:31,001 --> 00:49:32,636 Nemamo čak ni glazbu. 835 00:49:37,341 --> 00:49:39,309 Hajde, DJ. - Dolazim. 836 00:49:39,309 --> 00:49:42,012 Bum. 837 00:49:42,012 --> 00:49:44,748 Ne, dovraga, ne. 838 00:49:45,849 --> 00:49:48,719 Glazba, cool, kužim. 839 00:49:50,487 --> 00:49:52,356 Mislim, bila sam na plesu, 840 00:49:52,356 --> 00:49:53,724 ali znam da danas ne možemo plesati. 841 00:49:53,724 --> 00:49:56,460 Mislim, oni biti ova pjesma biti ubijajući ga. 842 00:49:56,460 --> 00:49:58,962 OK, da. - Kažem ti. 843 00:50:00,030 --> 00:50:01,832 Vau. - Vidiš? 844 00:50:01,832 --> 00:50:02,833 u redu je - Tako je bolje. 845 00:50:02,833 --> 00:50:03,667 u redu je - Ne, bolje je. 846 00:50:03,667 --> 00:50:04,501 Da, uspjet će. 847 00:50:04,501 --> 00:50:05,268 Ne. - Upalit će. 848 00:50:06,670 --> 00:50:10,440 Oh, čekaj malo, jesam nešto. 849 00:50:10,440 --> 00:50:11,274 hajde 850 00:50:13,010 --> 00:50:15,512 ♪ Stekla sam lošu naviku 851 00:50:15,512 --> 00:50:18,181 Sada, spremni biti zaprepašteni. 852 00:50:18,181 --> 00:50:19,716 Oh, dobro, čekaj. 853 00:50:19,716 --> 00:50:21,952 opa 854 00:50:21,952 --> 00:50:22,719 Je li to bilo to? 855 00:50:22,719 --> 00:50:23,453 br. 856 00:50:23,954 --> 00:50:25,122 Ti ugasi ta svjetla nevjerojatno. 857 00:50:25,122 --> 00:50:28,158 To je to, zar ne? - U redu. 858 00:50:28,158 --> 00:50:28,992 dobro je - Da. 859 00:50:29,426 --> 00:50:31,928 Neću pitati zašto imaš stroboskop. 860 00:50:31,928 --> 00:50:33,130 Da, nemoj. 861 00:50:36,066 --> 00:50:37,467 U redu, jesi li spreman? - Mm- hmm 862 00:50:37,467 --> 00:50:38,301 U redu. 863 00:50:40,637 --> 00:50:41,638 Mm-hm, ne. 864 00:50:42,572 --> 00:50:44,441 Tamo. - U redu. 865 00:50:44,441 --> 00:50:45,542 Mislim da postoji kao znanstveni razlog 866 00:50:45,542 --> 00:50:47,110 zašto tvoje ruke moraju biti takve put. 867 00:50:47,110 --> 00:50:48,145 U redu. 868 00:50:49,713 --> 00:50:51,681 Oh, u redu. 869 00:50:51,681 --> 00:50:52,215 Mm-hmm. 870 00:50:52,649 --> 00:50:53,817 Mislim da sam shvatio. - Imaš to? 871 00:50:53,817 --> 00:50:54,518 Mm-hmm. 872 00:50:54,818 --> 00:50:56,453 Pa ćemo to učiniti. 873 00:50:56,453 --> 00:50:58,155 Jedna ruka ide tamo. - Mm-hm. 874 00:50:58,155 --> 00:51:00,157 Jedna ruka ide tamo. 875 00:51:00,157 --> 00:51:03,860 ♪ Ili bih trebao otići i dati ovo gore ♪ 876 00:51:03,860 --> 00:51:08,532 ♪ Večeras 877 00:51:08,532 --> 00:51:10,901 ♪ Zatvori karticu Pozovi taksi 878 00:51:10,901 --> 00:51:12,202 ♪ I idi desno 879 00:51:12,436 --> 00:51:17,407 ♪ Pokušavam vidjeti je li tvoj riječi odgovaraju tvojim djelima ♪ 880 00:51:17,407 --> 00:51:20,043 ♪ I pružiti zadovoljstvo 881 00:51:20,043 --> 00:51:22,179 ♪ Provedite to u akciji 882 00:51:22,179 --> 00:51:25,549 ♪ Učini da te osjećam gore način ♪ 883 00:51:25,549 --> 00:51:29,086 ♪ Želim vježbati svu tu riječ igraj ♪ 884 00:51:29,086 --> 00:51:33,824 ♪ Poslao si mi poruku dalje Srijeda navečer ♪ 885 00:51:33,824 --> 00:51:35,826 ♪ Oh, dušo 886 00:51:35,826 --> 00:51:38,328 ♪ Je li lakše 887 00:51:38,328 --> 00:51:41,598 ♪ Za mene da odem i odustanem od toga 888 00:51:41,598 --> 00:51:45,535 ♪ Ili bih trebao otići i dati ovo gore ♪ 889 00:51:45,535 --> 00:51:49,706 ♪ Večeras 890 00:51:49,706 --> 00:51:52,109 ♪ Lakše je 891 00:51:52,109 --> 00:51:55,512 ♪ Za mene da odem i odustanem od toga 892 00:51:55,512 --> 00:51:59,182 ♪ Ili bih trebao otići i dati ovo gore ♪ 893 00:51:59,182 --> 00:52:01,485 ♪ Večeras 894 00:52:26,776 --> 00:52:27,878 Tvoja ruka? 895 00:52:27,878 --> 00:52:29,613 Što? 896 00:52:29,613 --> 00:52:30,547 Tvoja ruka? 897 00:52:31,248 --> 00:52:32,449 Što se s njim dogodilo? 898 00:52:34,284 --> 00:52:37,888 Oh, uh, ništa, povrijedio sam ga tijekom planinarenja. 899 00:52:37,888 --> 00:52:39,322 Planinarenje? 900 00:52:39,322 --> 00:52:41,825 Da, gore na planinu Diablo. 901 00:52:41,825 --> 00:52:42,659 Gdje je to? 902 00:52:43,460 --> 00:52:44,928 Šališ se, zar ne? 903 00:52:44,928 --> 00:52:46,129 Čekaj, ne, ne, ne, ti si iz ovdje 904 00:52:46,463 --> 00:52:49,199 a nikad nisi primijetio a ogromna planina iza brda. 905 00:52:49,199 --> 00:52:50,534 Ne bavim se planinarenjem. 906 00:52:50,534 --> 00:52:52,369 Ne razumijem to. 907 00:52:52,369 --> 00:52:55,472 Što ti nije jasno? - Svrha. 908 00:52:55,472 --> 00:52:59,809 Pa, lijepo je dobiti udaljen nekoliko sati. 909 00:52:59,809 --> 00:53:02,412 Dakle, spaljujete li se kuhati zob preko noći? 910 00:53:02,412 --> 00:53:06,149 Ha, ne, ja samo, um, 911 00:53:06,149 --> 00:53:08,318 Malo sam se poskliznuo i pao nezgoda. 912 00:53:08,318 --> 00:53:09,386 jao 913 00:53:10,253 --> 00:53:11,388 Što se dogodilo? 914 00:53:13,490 --> 00:53:14,191 Pa, trebalo je 915 00:53:14,958 --> 00:53:18,962 biti kratka tri milje popeti se na glavni vrh, ali. 916 00:53:24,768 --> 00:53:25,669 Ali što? 917 00:53:29,639 --> 00:53:35,712 Pa ja nikad sići s glavne staze, 918 00:53:35,712 --> 00:53:39,082 ali stvarno sam želio pronaći izvor ove vode. 919 00:53:39,082 --> 00:53:40,717 Čekaj, vode? 920 00:53:40,717 --> 00:53:42,886 Da, da, ne, svaki put kad ja proći pokraj 921 00:53:42,886 --> 00:53:46,122 ovo jedno mjesto u blizini Đavolja propovjedaonica, čujem vodu. 922 00:53:46,122 --> 00:53:47,257 Ali ne možete vidjeti ništa od trag, 923 00:53:47,624 --> 00:53:49,826 pa, znaš, shvatio sam mora biti u dolini ispod. 924 00:53:49,826 --> 00:53:50,393 Znači skrenuo si sa staze? 925 00:53:50,860 --> 00:53:53,697 Mm-hm, mislio sam da hoću istraživati. 926 00:53:53,697 --> 00:53:55,999 Siđite sa staze samo jednom. 927 00:53:56,933 --> 00:53:59,736 I prvih nekoliko stopa jesu prilično razina, 928 00:53:59,736 --> 00:54:01,504 i prilično ga je lako pronaći tvoja noga unutra, 929 00:54:01,504 --> 00:54:04,774 pa prvih nekoliko metara dolje su prilično hladno. 930 00:54:04,774 --> 00:54:05,442 I zbog proljeća, 931 00:54:06,076 --> 00:54:11,481 Ja sam, ja prolazim svo ovo gusto, bujno lišće, 932 00:54:11,481 --> 00:54:14,784 borovi, grmovi bazge, 933 00:54:14,784 --> 00:54:16,720 a sve ove šarene poljsko cvijeće. 934 00:54:16,720 --> 00:54:19,389 Kao, mnogo više od vidjeli biste na stazi. 935 00:54:20,223 --> 00:54:21,758 Zvuči lijepo. - Da. 936 00:54:23,593 --> 00:54:25,428 Da. 937 00:54:25,428 --> 00:54:28,632 I što više hodam, što se više opuštam. 938 00:54:29,466 --> 00:54:31,401 Kao, zrak je hladniji i ja može, 939 00:54:31,401 --> 00:54:33,403 Sada stvarno mogu čuti vodu, 940 00:54:35,005 --> 00:54:36,039 ali dok hodam još nekoliko stopa, 941 00:54:36,306 --> 00:54:38,875 Primjećujem da je teren malo mijenja. 942 00:54:39,976 --> 00:54:41,544 Mogu vidjeti vodu, 943 00:54:41,544 --> 00:54:43,613 ali obronak je nestao kao, 944 00:54:44,614 --> 00:54:46,716 ocjena od 90% pada. 945 00:54:48,485 --> 00:54:51,655 Pa sam se vratio na staza 946 00:54:51,655 --> 00:54:56,192 i sve u mojoj utrobi govori mi da se vratim. 947 00:54:56,192 --> 00:54:57,527 Mislim, bilo je jasno kao dan, 948 00:54:57,527 --> 00:55:02,565 bilo je kao da je netko je govorio: "Nemoj ići." 949 00:55:02,565 --> 00:55:03,733 Pa dok sjedim tamo promišljajući 950 00:55:03,967 --> 00:55:05,702 mogu li ili ne mogu napravi ostatak puta, 951 00:55:05,702 --> 00:55:10,340 kao glupi magarac, ja, uh, Vidim nešto ludo. 952 00:55:10,340 --> 00:55:14,444 Čopor divljih iskaču purani 953 00:55:14,444 --> 00:55:17,747 s obližnjeg stabla, jedan po jedan. 954 00:55:17,747 --> 00:55:20,517 Yo, i kao ove purice skaču sa drveta, 955 00:55:20,517 --> 00:55:22,986 hodaju do ruba 956 00:55:22,986 --> 00:55:26,089 i trčati niz klanac prema voda. 957 00:55:26,089 --> 00:55:29,326 Pa sada mislim, "Pa, to je to, i ja to radim." 958 00:55:30,994 --> 00:55:35,865 Pa sam počeo skalirati niz padinu, pažljivo, 959 00:55:37,434 --> 00:55:39,703 i odmah sam nervozna. 960 00:55:39,703 --> 00:55:43,907 Tlo je sklisko i to, osjeća se gotovo okomito. 961 00:55:45,508 --> 00:55:49,446 Svakim korakom, malim i srednjim stijene 962 00:55:49,446 --> 00:55:52,549 prevrtati se stotinama stopa dolje prema vodi. 963 00:55:52,549 --> 00:55:54,117 I dok gledam ovo kamenje skakanje, 964 00:55:54,117 --> 00:55:55,285 preskočiti svoj put do dna, 965 00:55:55,652 --> 00:55:59,255 Ja, vidim posljednjeg od purani skaču u vodu. 966 00:55:59,255 --> 00:56:01,691 Mislim, bilo je čudno. 967 00:56:03,460 --> 00:56:07,597 Ali u tom trenutku, ja klizanje, 968 00:56:07,597 --> 00:56:09,866 i klizim niz to brdo pa brzo, 969 00:56:09,866 --> 00:56:11,835 osjećam se kao da me vuče, 970 00:56:11,835 --> 00:56:13,470 a ja udaram svašta biljke, 971 00:56:13,470 --> 00:56:15,638 i, i grmlje na putu prema dolje. 972 00:56:15,638 --> 00:56:18,975 Pokušao bih nešto zgrabiti držati se bilo čega, 973 00:56:18,975 --> 00:56:19,776 ali prebrzo padam 974 00:56:20,210 --> 00:56:23,346 i čini mi se da sam padati, otprilike, sat vremena. 975 00:56:23,346 --> 00:56:26,950 Ali onda samo tako, 976 00:56:29,152 --> 00:56:30,153 Dotaknuo sam dno. 977 00:56:31,287 --> 00:56:32,889 I neko vrijeme se nisam pomaknuo. 978 00:56:34,524 --> 00:56:36,025 Bio sam nekoliko centimetara od vodu 979 00:56:36,025 --> 00:56:38,027 a nisam se mogao ni okrenuti da vidim to. 980 00:56:39,696 --> 00:56:44,033 Ali ipak sam to mogao osjetiti i pomiriši, 981 00:56:45,635 --> 00:56:49,472 hladnoća i, i vlaga, i, 982 00:56:50,673 --> 00:56:54,577 i neko sam vrijeme samo, to je bilo to, 983 00:56:55,845 --> 00:56:59,382 zvuk vode, plavo nebo iznad mene, 984 00:56:59,382 --> 00:57:02,952 i, prljavština ispod mog rukama. 985 00:57:04,654 --> 00:57:06,389 I osjećao sam se kao da sam dio toga, 986 00:57:06,389 --> 00:57:09,058 prljavštinu i zemlju. 987 00:57:10,326 --> 00:57:15,064 I možda, samo možda ja, Ne bih se uspio vratiti. 988 00:57:17,300 --> 00:57:22,005 Ali kao, možda, možda ja nisam se htio vratiti, 989 00:57:24,641 --> 00:57:29,279 znaš, kao, možda, Mislim, to je težina, 990 00:57:29,279 --> 00:57:31,214 sama težina toga. 991 00:57:32,649 --> 00:57:36,553 Puno je, znaš? 992 00:57:36,553 --> 00:57:40,824 Mislim, bi li itko znati to, ili, ili briga, 993 00:57:42,692 --> 00:57:46,529 znaš, kao, teret i, i, i težina. 994 00:57:46,529 --> 00:57:48,832 Težina, težina, težina, težina. 995 00:57:48,832 --> 00:57:50,967 Težina je, jest, jest, jest puno. 996 00:57:50,967 --> 00:57:56,439 To, to, teško je i to je, to je kao. 997 00:57:56,439 --> 00:57:59,108 Bi li itko mario za, o što 998 00:58:02,045 --> 00:58:03,847 Hej, jesi li dobro? 999 00:58:03,847 --> 00:58:05,014 Ne, da, ne, ja sam, ja sam dobro. 1000 00:58:05,014 --> 00:58:06,883 Ja sam, ja sam, žao mi je, žao mi je. 1001 00:58:06,883 --> 00:58:08,952 To je, to je, trava, sve je u igri ono, 1002 00:58:08,952 --> 00:58:13,256 i onda sam, imam malo uključen u priču, hm. 1003 00:58:13,256 --> 00:58:17,927 I znaš, ja, ja imam malo sustigao sam sebe, um. 1004 00:59:35,104 --> 00:59:37,540 Dakle, cijelo iskustvo dalje planina 1005 00:59:37,540 --> 00:59:40,743 nije te natjerao da vjeruješ u Boga a malo? 1006 00:59:44,681 --> 00:59:45,715 Uh. 1007 00:59:48,451 --> 00:59:49,819 br. 1008 00:59:49,819 --> 00:59:51,321 Kažeš mi da nisi recite molitvu 1009 00:59:51,321 --> 00:59:52,388 kad si bio na tom terenu? 1010 00:59:52,388 --> 00:59:53,323 Mislim, jesam. 1011 00:59:53,723 --> 00:59:56,593 Priznao bih to, ali tako bila je sila navike. 1012 00:59:56,593 --> 00:59:57,627 Tako? 1013 00:59:58,962 --> 01:00:01,364 Dakle, znao sam da neće radilo i nije. 1014 01:00:01,364 --> 01:00:02,298 kako to misliš 1015 01:00:03,766 --> 01:00:06,903 ti si živ. 1016 01:00:10,573 --> 01:00:12,942 U redu, ali ti vjeruješ u to sudbina, zar ne? 1017 01:00:15,378 --> 01:00:16,846 Naravno. 1018 01:00:16,846 --> 01:00:18,381 Mislim, postoji naredba za svemir, 1019 01:00:18,381 --> 01:00:21,384 i zbog toga, stvari se kreću u skladu s tim, 1020 01:00:21,384 --> 01:00:24,821 ali ne u svemu moguće u Isusu, na neki način. 1021 01:00:29,058 --> 01:00:29,892 Zašto? 1022 01:00:32,862 --> 01:00:33,930 ne znam 1023 01:00:35,131 --> 01:00:37,200 Molio sam se za promjenu nedavno, 1024 01:00:37,200 --> 01:00:41,004 kao nešto, bilo što, ti znati. 1025 01:00:42,505 --> 01:00:44,707 A večeras je bilo zanimljivo. 1026 01:00:44,707 --> 01:00:45,742 to je sve 1027 01:00:47,010 --> 01:00:49,646 Pa, ne znam jesam li može biti dio nečega 1028 01:00:49,646 --> 01:00:50,980 koji odgovara na molitvu. 1029 01:00:55,752 --> 01:00:57,120 Reci mi onda nešto, 1030 01:00:58,688 --> 01:00:59,756 zašto ja 1031 01:01:01,658 --> 01:01:03,092 Ideš u klub sa svojim dečki, 1032 01:01:03,092 --> 01:01:05,194 i možete imati preljubnik za jednu noć 1033 01:01:05,194 --> 01:01:10,299 s bilo kim u klubu osim s tobom izaberi mene. 1034 01:01:10,299 --> 01:01:15,138 To ili ovo ovo nije bio dio mog plana. 1035 01:01:15,138 --> 01:01:18,274 Mislim, ja, nisam baš uopće želim izaći. 1036 01:01:20,243 --> 01:01:21,678 Ali kad sam te vidio, 1037 01:01:22,779 --> 01:01:25,314 Ne znam, ovo je zvučat će malo otrcano, 1038 01:01:25,314 --> 01:01:29,919 ali osjećalo se kao da postoji energija koja me vuče prema tebi. 1039 01:01:33,389 --> 01:01:34,657 To zvuči otrcano. 1040 01:01:34,657 --> 01:01:36,059 Ne, ozbiljan sam. 1041 01:01:37,126 --> 01:01:39,729 Mislim, ja, samo sam htio reći bok tebi, 1042 01:01:39,729 --> 01:01:42,932 kao što bi to možda moglo učiniti moju tjedan bolje, 1043 01:01:42,932 --> 01:01:46,135 i tvoj osmijeh je izgledao kao da bi ti to mogao. 1044 01:01:47,503 --> 01:01:51,074 A kad smo počeli pričajući, jednostavno mi je bilo dobro. 1045 01:01:52,809 --> 01:01:54,310 Kao da te oduvijek poznajem. 1046 01:01:57,947 --> 01:01:59,048 Zašto ste odgovorili? 1047 01:02:01,117 --> 01:02:02,985 Nije izgledao kao ti pokušavali su me podići. 1048 01:02:02,985 --> 01:02:04,587 Jer nisam. 1049 01:02:04,587 --> 01:02:09,692 Činilo vam se stvarno me jedva čeka saslušati, 1050 01:02:09,692 --> 01:02:12,795 koje već neko vrijeme nisam imao. 1051 01:02:12,795 --> 01:02:15,064 Kad si me zamolio da se vratim s tobom, 1052 01:02:15,832 --> 01:02:17,700 nije bilo loše. 1053 01:02:17,700 --> 01:02:19,969 Nisam se osjećao loše kad sam pitao. 1054 01:02:19,969 --> 01:02:23,106 Čak iako bilo je to možda malo, 1055 01:02:23,106 --> 01:02:25,007 Mislim, shvatiti da smo samo upoznao. 1056 01:02:26,976 --> 01:02:29,412 Osjećao sam se kao da te poznajem neko vrijeme. 1057 01:02:29,412 --> 01:02:30,379 Da, i ja također. 1058 01:02:33,116 --> 01:02:35,485 Uh, vjerojatno je bilo ali samo alkohol. 1059 01:02:41,858 --> 01:02:44,393 Iako, potpuno si nije moj tip, 1060 01:02:45,528 --> 01:02:47,463 Izašao bih s tobom u drugom životu. 1061 01:02:47,463 --> 01:02:49,132 Oh, u redu. 1062 01:02:49,132 --> 01:02:52,168 Pa, mislio sam ja imao priliku u ovom životu, 1063 01:02:52,168 --> 01:02:52,735 ali, oh, dobro. 1064 01:02:53,002 --> 01:02:56,439 Da, oh, dobro. 1065 01:02:57,573 --> 01:03:01,110 Pa, znaš što, ti stvarno si draga osoba. 1066 01:03:01,811 --> 01:03:02,879 Hvala. 1067 01:03:03,880 --> 01:03:05,948 I stvarno veliki slikar. 1068 01:03:05,948 --> 01:03:07,517 Samo to govoriš. 1069 01:03:07,517 --> 01:03:09,585 Ne, ne, ozbiljan sam. 1070 01:03:09,585 --> 01:03:12,822 Mislim, ne znam kako možete raditi posao odvjetnika, 1071 01:03:12,822 --> 01:03:16,025 i dovršite toliko komada. 1072 01:03:16,025 --> 01:03:17,894 Moja umjetnost je ono u čemu stvarno uživam. 1073 01:03:17,894 --> 01:03:21,664 Plus, jesam, nisam trenutno stvarno radi. 1074 01:03:21,664 --> 01:03:23,032 Stvarno? 1075 01:03:23,032 --> 01:03:25,434 Pa, kako si to možete priuštiti tako lijepo mjesto? 1076 01:03:25,434 --> 01:03:28,905 Tvoja, tvoja mama i tvoj tata ti pomaže? 1077 01:03:28,905 --> 01:03:32,074 Učim za bar opet, i kad jednom prođem, 1078 01:03:32,074 --> 01:03:35,444 Uzet ću nekoliko različitih prilike za posao. 1079 01:03:35,444 --> 01:03:38,381 Pa, napravio jedan od ti poslovi vam daju unaprijed? 1080 01:03:38,381 --> 01:03:41,050 Jer ja tražim mjesta za, znaš, iseliti se, 1081 01:03:41,050 --> 01:03:42,985 ali sve je pakleno skupi. 1082 01:03:44,987 --> 01:03:46,923 Kolika je najamnina u mjesto? 1083 01:03:50,893 --> 01:03:52,128 On to plaća. 1084 01:03:54,230 --> 01:03:55,064 Hassan. 1085 01:03:55,932 --> 01:03:58,501 On plaća mjesto. 1086 01:03:58,501 --> 01:03:59,936 Tvoj dečko, stvarno? 1087 01:04:00,970 --> 01:04:03,039 Yo, gdje on živjeti? 1088 01:04:03,039 --> 01:04:04,073 U gradu. 1089 01:04:05,508 --> 01:04:06,876 Stvarno? 1090 01:04:06,876 --> 01:04:08,411 Plaća mjesto u Sanu Francisco, 1091 01:04:08,411 --> 01:04:11,314 ali onda plaća i stanarinu Oakland. 1092 01:04:12,415 --> 01:04:13,349 Vaša poanta? 1093 01:04:13,349 --> 01:04:15,418 Ne, mislim, samo je fascinantan. 1094 01:04:15,418 --> 01:04:17,820 Znate, svi ste bili zajedno nekoliko godina, 1095 01:04:17,820 --> 01:04:19,488 zašto jednostavno ne živiš zajedno? 1096 01:04:21,591 --> 01:04:25,695 Kaže da je to zato što njegovog rasporeda treninga. 1097 01:04:25,695 --> 01:04:26,796 Trening? 1098 01:04:27,063 --> 01:04:29,232 Da, što to znači imati veze s nečim? 1099 01:04:36,639 --> 01:04:40,276 Znaš, ja, ja stvarno mislim trebao bi ostaviti ovog tipa sada. 1100 01:04:40,276 --> 01:04:41,177 Prvo mi je bilo žao zbog tebe, 1101 01:04:41,677 --> 01:04:44,847 ali sad razmišljam navlačiš ga na žicu. 1102 01:04:44,847 --> 01:04:45,848 Odjebi. 1103 01:04:46,115 --> 01:04:48,184 Očito želi oženiti te. 1104 01:04:48,184 --> 01:04:51,854 Prvo, jebi se, stvarno. 1105 01:04:51,854 --> 01:04:54,624 Drugo, on se ne želi ženiti mene. 1106 01:04:54,624 --> 01:04:58,027 Želi me kontrolirati i zaštiti njegovu malu sliku. 1107 01:04:58,027 --> 01:05:00,796 Sjediš tamo sav osuđujući u tvojoj flanelskoj košulji 1108 01:05:00,796 --> 01:05:01,664 kao, znaš sranje. 1109 01:05:01,664 --> 01:05:02,398 Sam si rekao, 1110 01:05:03,132 --> 01:05:05,468 ti i tvoja djevojka imati stambeno zbrinjavanje. 1111 01:05:05,468 --> 01:05:08,304 - Mora da je lijepo. - Tražim mjesto. 1112 01:05:08,304 --> 01:05:10,506 Rekao sam da stvari jesu samo skupo trenutno. 1113 01:05:10,506 --> 01:05:13,476 Mm, zvuči stvarno zgodno za tebe. 1114 01:05:14,744 --> 01:05:16,379 Barem plaćam nešto. 1115 01:05:16,379 --> 01:05:19,949 Dakle, to je prag, platite nešto? 1116 01:05:21,918 --> 01:05:25,354 Vjeruj mi, ona je samo štaka. 1117 01:05:25,354 --> 01:05:28,791 Može biti financijski ili emocionalni ili oboje, 1118 01:05:28,791 --> 01:05:31,928 ali ona je samo štaka. 1119 01:05:31,928 --> 01:05:34,030 Rekla si da ga ne voliš, točno? 1120 01:05:34,030 --> 01:05:36,565 Pa, samo nemoj ostati za novac. 1121 01:05:36,565 --> 01:05:38,935 Super si sladak i ti to ne zaslužuješ. 1122 01:05:38,935 --> 01:05:40,603 Zaslužuješ bolje. 1123 01:05:40,603 --> 01:05:42,071 Zaslužujem bolje? 1124 01:05:43,039 --> 01:05:45,574 Ne možeš mi reći što ja zaslužiti. 1125 01:05:45,574 --> 01:05:49,011 Ne poznaješ me i ne poznaješ moj život. 1126 01:05:50,179 --> 01:05:54,717 Hej, oprosti, jesam, jesam prekoračivši moje granice. 1127 01:06:00,323 --> 01:06:04,961 Moj dečko, bivši dečko, što god, plaća za moje mjesto, 1128 01:06:04,961 --> 01:06:07,063 pa što jebote? 1129 01:06:07,063 --> 01:06:09,598 Sjediš tamo tako se bojiš svojih vlastita sjena, 1130 01:06:09,598 --> 01:06:12,268 da živiš kao ljuska a života. 1131 01:06:12,268 --> 01:06:15,204 Tvoja djevojka urla tvoje dupe i samo ga uzmi. 1132 01:06:15,204 --> 01:06:16,205 Zadovoljan sam svojim životom. 1133 01:06:16,205 --> 01:06:18,040 Jesi li stvarno? 1134 01:06:18,874 --> 01:06:20,076 Jer sam vas sve saslušao noć 1135 01:06:20,343 --> 01:06:23,746 a ja ne mogu identificirati nijednog jebena odluka koju si donio. 1136 01:06:23,746 --> 01:06:26,248 Napisali ste knjigu, ali previše se bojiš to poslati. 1137 01:06:26,248 --> 01:06:29,352 Planirate upisati diplomski škola, ali još ništa. 1138 01:06:29,352 --> 01:06:30,786 I planirao si ostaviti svoju djevojku 1139 01:06:30,786 --> 01:06:34,290 pet godina, ali samo nisu našli pravo vrijeme. 1140 01:06:35,157 --> 01:06:36,225 Da ti kažem nešto, 1141 01:06:36,225 --> 01:06:38,527 to nema veze s vremenom 1142 01:06:38,527 --> 01:06:41,230 i sve što ima veze sa strahom. 1143 01:06:41,230 --> 01:06:44,400 Borim se da shvatim moja situacija i ja ću, 1144 01:06:45,234 --> 01:06:48,504 dok ti, ti samo sudiš. 1145 01:06:49,038 --> 01:06:49,905 Rekao sam da mi je žao. 1146 01:06:50,239 --> 01:06:54,010 Ne, ti si kao i svi drugo. 1147 01:06:54,910 --> 01:06:57,113 Sve si shvatio, 1148 01:06:58,214 --> 01:07:00,583 ali svi ste sjebani na isto vrijeme. 1149 01:07:29,745 --> 01:07:33,149 Znaš, ne kažem uvijek ono što osjećam, 1150 01:07:33,149 --> 01:07:37,553 ali za to si u pravu sve 1151 01:07:39,989 --> 01:07:43,359 Mislim, želim raditi sve to stvari, 1152 01:07:43,359 --> 01:07:47,430 ali valjda kao ti rekao, ja sam samo kukavica. 1153 01:07:53,402 --> 01:07:58,574 Ali ti si super slatka i iskren, 1154 01:08:00,276 --> 01:08:03,212 ali ti si sa zbrkanim gore momak i to nije pošteno. 1155 01:08:04,713 --> 01:08:07,716 Osjećam se kao netko tko je kao ljubazan kao ti 1156 01:08:07,716 --> 01:08:10,453 zaslužuje biti pun na svim onako sretan. 1157 01:08:11,587 --> 01:08:12,521 Sada, ja. 1158 01:08:13,355 --> 01:08:15,724 To je to, ovo je moj dio života. 1159 01:08:15,724 --> 01:08:18,360 Mislim, ne žalim se ili ništa, znaš, 1160 01:08:18,360 --> 01:08:22,298 sve moje potrebe su zadovoljene i, i ja sam sretan, 1161 01:08:22,298 --> 01:08:25,634 Čovječe, prekini to, "Sretan sam malo." 1162 01:08:27,269 --> 01:08:28,804 U redu je željeti više. 1163 01:08:30,072 --> 01:08:31,874 Svi moramo rasti, zar ne? 1164 01:08:33,642 --> 01:08:34,276 u pravu si 1165 01:08:34,577 --> 01:08:36,512 Pretpostavljam da nisam siguran kako rasti. 1166 01:08:37,613 --> 01:08:41,217 Zapravo, nisam ni znam da sam trebao do sada. 1167 01:08:42,051 --> 01:08:43,652 Samo jebeno učini to. 1168 01:08:43,652 --> 01:08:47,756 Kao, donesite odluku i onda djeluj sranje. 1169 01:08:47,756 --> 01:08:51,160 Kao, koga briga ako nisi u pravu, znaš? 1170 01:08:52,094 --> 01:08:54,997 Pronicljivo. 1171 01:08:54,997 --> 01:08:57,600 Hvala vam na vašoj ljubaznosti riječi. 1172 01:08:57,600 --> 01:09:01,670 Dobar sam u davanju savjeta, ali prilično loše u uzimanju. 1173 01:09:03,139 --> 01:09:05,975 Znaš, ranije si rekao, uh, 1174 01:09:05,975 --> 01:09:07,476 molio si za promjenu. 1175 01:09:08,444 --> 01:09:11,614 Znaš, ne molim se ili ništa, 1176 01:09:11,614 --> 01:09:15,484 ali ja recitiram svoje afirmacije o promjeni mog života 1177 01:09:15,484 --> 01:09:17,820 i unošenje nove energije. 1178 01:09:17,820 --> 01:09:20,389 Drugim riječima, bili ste moliti? 1179 01:09:20,389 --> 01:09:22,358 Ne, ne, ne moli se, 1180 01:09:22,358 --> 01:09:27,530 samo izgovaranje afirmacija nikome posebno. 1181 01:09:41,043 --> 01:09:42,511 Pa otići i učiniti što? 1182 01:09:43,312 --> 01:09:44,380 Hmm? 1183 01:09:45,281 --> 01:09:47,550 Rekao si da trebam otići, točno? 1184 01:09:49,084 --> 01:09:50,352 Što predlažeš? 1185 01:09:55,424 --> 01:09:57,860 Ne voliš biti sam, točno? 1186 01:09:59,828 --> 01:10:00,763 Pa, ne znam ni ja. 1187 01:10:03,799 --> 01:10:05,834 Ne volim biti sama, ali jesam 1188 01:10:07,803 --> 01:10:08,671 A i ti si. 1189 01:10:13,375 --> 01:10:15,211 Što to govoriš? 1190 01:10:16,212 --> 01:10:20,616 Kažem možda trebao bi ostaviti ovog tipa 1191 01:10:22,384 --> 01:10:23,586 a možda bismo i trebali. 1192 01:10:50,079 --> 01:10:50,779 Pa, kako znaš 1193 01:10:51,447 --> 01:10:55,017 ako je odlazak pravo stvar ili sebičan čin? 1194 01:10:56,685 --> 01:11:01,023 Je li vam stalo do njoj, kao, o njezinoj budućnosti? 1195 01:11:01,023 --> 01:11:03,659 Ne, ne baš. 1196 01:11:04,493 --> 01:11:06,562 Točno. 1197 01:11:06,562 --> 01:11:09,265 Hasan i ja smo znali jedno drugom jako dugo, 1198 01:11:09,265 --> 01:11:11,767 i ako je dobio novu djevojku, 1199 01:11:11,767 --> 01:11:14,937 kojih je imao nekoliko otkako smo zajedno, 1200 01:11:16,105 --> 01:11:17,806 Ne bi me ni bilo briga. 1201 01:11:17,806 --> 01:11:22,578 Kao, kad bi se oženio netko drugi, još bolje. 1202 01:11:23,345 --> 01:11:24,380 Dobro za njega. 1203 01:11:26,815 --> 01:11:29,785 Ali u jednom trenutku ti mislio da je on taj, zar ne? 1204 01:11:33,322 --> 01:11:38,694 Gledajte, ovdje nema ničega njega. 1205 01:11:38,694 --> 01:11:42,531 Mislim, čak i kao s ovim mjesto, mislim, on plaća za to, 1206 01:11:42,531 --> 01:11:46,302 ali nema ništa od njega ili za njega ovdje. 1207 01:11:47,870 --> 01:11:52,107 Kad smo se prvi put okupili, Samo sam želio njegovo vrijeme. 1208 01:11:52,107 --> 01:11:56,278 Kao, otišao bih u njegov dom sobu i ostaviti nasumične stvari 1209 01:11:56,278 --> 01:11:58,113 samo da budem siguran da ću vidjeti opet njega. 1210 01:11:59,181 --> 01:12:03,052 Ali sad više ne, nije me briga. 1211 01:12:04,119 --> 01:12:06,155 Kao, poput odjeće? 1212 01:12:06,155 --> 01:12:09,224 Odjeća, čarape, Biblija, što god. 1213 01:12:11,193 --> 01:12:11,927 To je, to je previše smiješno. 1214 01:12:12,528 --> 01:12:14,730 Mislim, eto što ti bi trebao učiniti. 1215 01:12:14,730 --> 01:12:18,767 Kao, ostavljaš komadiće sebe s ljudima koje volite 1216 01:12:18,767 --> 01:12:22,638 ili ljudi koje želiš voljeti. 1217 01:12:24,039 --> 01:12:24,873 Hmm. 1218 01:12:25,574 --> 01:12:27,710 Da, ja, valjda. 1219 01:12:28,410 --> 01:12:29,478 Samo razmisli o tome. 1220 01:12:29,812 --> 01:12:32,247 Siguran sam da je tvoja djevojka otišla hella stvari kod vas 1221 01:12:32,247 --> 01:12:33,582 kad ste se prvi put sreli. 1222 01:12:33,582 --> 01:12:34,750 Mislim, čak i sa svojim učiteljem, 1223 01:12:34,750 --> 01:12:36,085 kao da je učinio upravo to 1224 01:12:36,085 --> 01:12:39,054 kad ti je dao svoju primjerak "Bijednika". 1225 01:12:39,054 --> 01:12:40,589 Bili ste bliski, zar ne? 1226 01:12:44,326 --> 01:12:47,596 Uh, da, ali to je bilo drugačiji. 1227 01:12:47,596 --> 01:12:49,465 Poklonio mi je ovu knjigu. 1228 01:12:50,466 --> 01:12:53,402 Čekaj, stvarno jesi nikada nešto nije ostavio 1229 01:12:53,402 --> 01:12:54,770 kod nekoga prije? 1230 01:12:54,770 --> 01:12:59,541 Mislim, možda smeće, ali samo nesreća, 1231 01:12:59,541 --> 01:13:00,676 nikad namjerno. 1232 01:13:02,478 --> 01:13:04,913 Čudno. 1233 01:13:07,082 --> 01:13:08,350 Čekaj, stani. 1234 01:13:08,350 --> 01:13:10,219 Zamrznuti. - Što je to bilo? 1235 01:13:10,219 --> 01:13:11,653 Ne, ne znam. 1236 01:13:12,521 --> 01:13:13,589 Pa, idi pogledati. 1237 01:13:15,190 --> 01:13:16,759 Ne, ti idi pogledati. 1238 01:13:20,462 --> 01:13:21,764 Pa, što da radim? 1239 01:13:23,098 --> 01:13:24,032 ne znam 1240 01:13:25,901 --> 01:13:27,403 Želiš da izađem tamo i otvoriti vrata? 1241 01:13:27,403 --> 01:13:28,137 Da, da. 1242 01:13:28,437 --> 01:13:31,073 Idi, idi. - Dobro, dobro, dobro. 1243 01:13:39,148 --> 01:13:40,749 Hoćeš da ga otvorim? 1244 01:13:44,153 --> 01:13:45,554 Otvori i vidi što je događa se? 1245 01:13:45,554 --> 01:13:47,423 Ja sam, dobro, dobro. 1246 01:14:04,840 --> 01:14:09,344 O moj Bože. 1247 01:14:09,344 --> 01:14:10,679 Slobodni ste ići. 1248 01:14:48,450 --> 01:14:50,219 To je to? 1249 01:14:50,219 --> 01:14:52,488 Da, da, to je to. 1250 01:14:54,056 --> 01:14:54,723 Svi su otišli. 1251 01:14:54,723 --> 01:14:55,858 svi? 1252 01:14:57,125 --> 01:14:58,494 Vau. 1253 01:14:58,494 --> 01:14:59,828 To je tako čudno. 1254 01:15:00,596 --> 01:15:02,764 Da, da, jest. 1255 01:15:31,126 --> 01:15:32,995 Uspjeli smo. 1256 01:15:32,995 --> 01:15:34,096 Da. 1257 01:15:35,464 --> 01:15:36,899 Sigurno jesmo. 1258 01:15:37,666 --> 01:15:38,734 Čudan. 1259 01:15:40,969 --> 01:15:42,004 Dakle, uh. 1260 01:15:44,940 --> 01:15:47,109 Da, ne, ja, ja, mislio sam, 1261 01:15:48,744 --> 01:15:51,580 znaš, kada, kad smo plesali, um. 1262 01:15:51,580 --> 01:15:52,848 Da. 1263 01:15:52,848 --> 01:15:54,249 Da. - Samo sekundu. 1264 01:15:54,249 --> 01:15:55,117 Oh, naravno. 1265 01:16:00,322 --> 01:16:02,491 jesi dobro - Da. 1266 01:16:02,491 --> 01:16:06,361 Uh, da, i ja sam razmišljao, hm 1267 01:16:06,361 --> 01:16:07,396 Da. 1268 01:16:07,396 --> 01:16:09,131 Da. 1269 01:16:09,131 --> 01:16:11,233 Činilo se kao, hm. 1270 01:16:12,367 --> 01:16:13,602 Da, mi. - Uh. 1271 01:16:33,555 --> 01:16:35,057 Mislim da bi moglo biti. 1272 01:16:35,057 --> 01:16:37,659 Da, shvaćam, shvaćam. 1273 01:16:54,710 --> 01:16:55,777 U redu. 1274 01:16:59,414 --> 01:17:00,248 U redu. 1275 01:17:09,925 --> 01:17:13,428 znate. - Mislim da bi trebala otići. 1276 01:17:13,428 --> 01:17:14,396 Da, definitivno. 1277 01:17:14,763 --> 01:17:17,666 Ne, shvatio sam, shvatio, nemoj brini o tome. 1278 01:23:16,758 --> 01:23:18,093 Što ti je trebalo tako dugo? 1279 01:23:19,027 --> 01:23:22,230 To je veliki pakao. 1280 01:23:22,931 --> 01:23:25,266 U redu. 1281 01:23:29,971 --> 01:23:31,406 Mislim da si nešto ostavio. 1282 01:23:33,842 --> 01:23:37,512 Hvala. - Mm-hm. 1283 01:23:37,512 --> 01:23:40,248 izgledaš dobro - Hvala. 1284 01:23:41,082 --> 01:23:42,117 Pa i ti. 1285 01:23:48,957 --> 01:23:49,824 Pa ćeš mi pokazati mjesto. 1286 01:23:49,824 --> 01:23:50,492 hajde - U redu. 1287 01:23:50,492 --> 01:23:51,159 hajde 1288 01:23:51,159 --> 01:23:51,893 U redu. - Jesi li dobro? 1289 01:23:52,560 --> 01:23:53,962 Znaš da samo moram... Hoćeš li uspjeti? 1290 01:23:53,962 --> 01:23:54,729 Ispruži ga. 1291 01:23:56,231 --> 01:23:58,767 Rekao si mi da ti voli planinarenje.